1 00:00:04,091 --> 00:00:06,354 - Προηγουμένως ενεργοποιημένη "Resident Alien"... 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,138 - Υπάρχει μια θανατηφόρα μαντίδα τρέχοντας. 3 00:00:08,182 --> 00:00:09,661 Κάλεσα τον πράκτορα Jules Gardner 4 00:00:09,705 --> 00:00:11,011 να μας βοηθήσουν στην έρευνα. 5 00:00:11,054 --> 00:00:13,404 - Αυτό έχει κατά συρροή δολοφόνο γραμμένο παντού. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,189 Είμαι σίγουρος ότι θα προλάβουμε όποιος κι αν είναι σε χρόνο μηδέν. 7 00:00:16,886 --> 00:00:19,671 - Σκότωσα μια μαντίλα. Έφαγε τα σπλάχνα του. 8 00:00:19,715 --> 00:00:22,326 - Θα πάρω δύο κουτιά. - Και αυτό είναι και δικό σου. 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,067 Δεν το χρειαζόμαστε καν εμφύτευμα για να σε παρακολουθώ. 10 00:00:24,111 --> 00:00:26,243 Σε παρακολουθούμε πάντως. Είμαστε παντού. 11 00:00:26,287 --> 00:00:28,071 Οι Γκρίζοι εμφανίζονται κοιτάζοντας για αυτήν, θα τα δούμε. 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,333 Ρύθμισα κάμερες εσωτερικού χώρου. 13 00:00:29,377 --> 00:00:30,552 Δεν ξέρω πού είναι. 14 00:00:30,595 --> 00:00:32,075 Θέλω να γνωρίσεις τα παιδιά σου. 15 00:00:32,119 --> 00:00:33,946 Χέδερ, στην πραγματικότητα είμαι άνθρωπος. 16 00:00:33,990 --> 00:00:35,165 Τι; 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,211 Σου αξίζει να έχεις αυτό που είχαμε πριν. 18 00:00:37,254 --> 00:00:38,821 Δεν μπορώ πλέον να σου το δώσω. 19 00:00:48,135 --> 00:00:51,051 Η εκτέλεση υπήρχε στο σύμπαν για δισεκατομμύρια χρόνια 20 00:00:51,094 --> 00:00:53,836 ως απαραίτητο μέρος της επιβίωσης ενός πλάσματος. 21 00:00:53,879 --> 00:00:57,622 Οι σύγχρονοι άνθρωποι το κάνουν επίσης, αλλά το λένε τζόκινγκ. 22 00:01:03,846 --> 00:01:05,848 - Εάν ένας άνθρωπος από πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια 23 00:01:05,891 --> 00:01:07,284 μας είδαν να τρέχουμε για διασκέδαση, 24 00:01:07,328 --> 00:01:10,113 θα γελούσε και θα γελούσε μέχρι να φέρει ο ήχος 25 00:01:10,157 --> 00:01:12,028 ένα μάλλινο μαμούθ να τον φάει. 26 00:01:18,339 --> 00:01:20,515 Είσαι στη μέση του δρόμου! 27 00:01:40,578 --> 00:01:42,450 Χμ, χμ, χμμ. 28 00:01:42,493 --> 00:01:44,365 Επειδή οι άνθρωποι έχουν μειωμένη νοητική ικανότητα 29 00:01:44,408 --> 00:01:48,020 και κακή όραση, πρέπει να κολλήσουμε γιγαντιαίες υπενθυμίσεις για τον εαυτό μας. 30 00:01:48,064 --> 00:01:50,197 Πώς αλλιώς θα θυμηθώ όπου το απίστευτα 31 00:01:50,240 --> 00:01:52,547 είναι τεράστιο σώμα νερού; 32 00:01:54,679 --> 00:01:56,594 - Και αν μπορείς δείξε η ζωή σου είναι καλύτερη 33 00:01:56,638 --> 00:01:59,119 από όλους τους άλλους, κερδίζεις την ανθρωπότητα. 34 00:02:00,816 --> 00:02:02,209 35 00:02:02,252 --> 00:02:03,949 36 00:02:03,993 --> 00:02:05,168 37 00:02:05,212 --> 00:02:07,127 38 00:02:07,170 --> 00:02:10,869 39 00:02:12,480 --> 00:02:15,483 Το FootGuy1172 έχει μου άρεσε ήδη. 40 00:02:15,526 --> 00:02:17,224 Ω. 41 00:02:20,966 --> 00:02:23,621 Κάνω ό,τι κάνουν οι άνθρωποι. 42 00:02:23,665 --> 00:02:26,798 Λοιπόν γιατί νιώθω άδειο μέσα; 43 00:02:26,842 --> 00:02:29,932 Όλοι οι άνθρωποι νιώθουν έτσι; όταν είναι μόνοι; 44 00:02:29,975 --> 00:02:33,457 Έφτιαξα μια λέξη για αυτό... μοναξιά. 45 00:02:33,501 --> 00:02:35,807 Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι μόνοι. 46 00:02:35,851 --> 00:02:38,201 Γι' αυτό τόσοι πολλοί άνθρωποι πιστεύουν στους εξωγήινους. 47 00:02:38,245 --> 00:02:42,074 Είναι ανακουφιστικό για αυτούς να ξέρουν ότι δεν είναι μόνοι. 48 00:02:42,118 --> 00:02:44,512 - Γι' αυτό ακριβώς Ο Peter Bach δημιούργησε 49 00:02:44,555 --> 00:02:46,514 το podcast του Alien Tracker. 50 00:02:46,557 --> 00:02:48,907 Όπως γνωρίζετε, Ο Πέτρος πέθανε πέρυσι, 51 00:02:48,951 --> 00:02:52,041 αλλά είμαι περήφανος να συνεχίσει την κληρονομιά του. 52 00:02:52,084 --> 00:02:53,651 Είμαι η Liv Baker. 53 00:02:53,695 --> 00:02:56,959 Και καλώς ήρθες ξανά στο δικό μου podcast, "Alien Cracker", 54 00:02:57,002 --> 00:02:58,961 όπου θα συζητήσω για εξωγήινους, 55 00:02:59,004 --> 00:03:01,746 καθώς και το καλύτερο ζεύγη τυριού και κράκερ. 56 00:03:07,883 --> 00:03:09,493 Μμμ. 57 00:03:09,537 --> 00:03:12,931 Σήμερα δοκιμάζω ένα νόστιμο κράκερ σίτου δεντρολίβανου 58 00:03:12,975 --> 00:03:16,326 με κατσικίσιο τυρί Βερμόντ καθώς συζητώ την αναζήτηση 59 00:03:16,370 --> 00:03:18,807 για τον γιο του Peter Bach, Robert. 60 00:03:18,850 --> 00:03:22,158 Αλλά πρώτα, μια λέξη από τον χορηγό μας. 61 00:03:22,202 --> 00:03:25,814 Γεια, λάτρεις των εξωγήινων. 62 00:03:25,857 --> 00:03:28,730 Ίσως το φεγγάρι να μην είναι φτιαγμένο από τυρί. 63 00:03:28,773 --> 00:03:32,777 Αλλά το Vermont Select μας πιατέλα διακοπών είναι. 64 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 - Κράκερ; - Ω. Όχι, ευχαριστώ. 65 00:03:37,565 --> 00:03:39,262 Δεν τρώω ορεκτικά σε ντουλάπες. 66 00:03:39,306 --> 00:03:41,786 Αυτό είναι φαγητο που απλώνεται. 67 00:03:41,830 --> 00:03:43,353 Τι κάνεις; 68 00:03:43,397 --> 00:03:45,877 Απλώς ηχογραφώ το podcast μου, 69 00:03:45,921 --> 00:03:48,358 προσπαθώντας να βρει το Ο γιος του Alien Tracker, Robert. 70 00:03:48,402 --> 00:03:51,100 Θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα φύγω. 71 00:03:51,143 --> 00:03:53,058 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 72 00:03:53,102 --> 00:03:54,973 Εσύ μείνε. 73 00:03:55,017 --> 00:03:57,367 Πηγαίνω στο 59. 74 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 Νομίζω ότι είναι καλό βγάζεις τη λέξη. 75 00:03:59,151 --> 00:04:00,370 Δηλαδή όλα αυτά... 76 00:04:00,414 --> 00:04:02,416 αυτό το εξωγήινο πράγμα, όλα συνδέονται κατά κάποιο τρόπο. 77 00:04:02,459 --> 00:04:05,288 Ίσως λοιπόν, αν βρούμε τον Ρόμπερτ, μπορούμε να βρούμε τον Ιωσήφ. 78 00:04:05,332 --> 00:04:07,464 Ναι. Καλή δουλειά βουλευτή. 79 00:04:07,508 --> 00:04:10,902 Είναι τόσο καλό να σε ακούσω να το λες αυτό, 80 00:04:10,946 --> 00:04:14,079 να ξέρω ότι έχω επιτέλους συνεργάτης σε αυτό. 81 00:04:14,123 --> 00:04:16,256 Ναι. 82 00:04:16,299 --> 00:04:18,693 Ουάου, ούα, ουά! Εύκολος! Εύκολα, βουλευτής. 83 00:04:18,736 --> 00:04:19,955 Δεν διάβασες το φυλλάδιο HR; 84 00:04:19,998 --> 00:04:21,435 Δεν μπορούμε να είμαστε αγκαλιά σε καμία ντουλάπα. 85 00:04:21,478 --> 00:04:24,046 Μεγάλο όχι-όχι. Οχι-όχι. 86 00:04:24,089 --> 00:04:25,656 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 87 00:04:25,700 --> 00:04:27,397 Όχι, όχι. 88 00:04:49,463 --> 00:04:51,334 Θα επιστρέψουμε αμέσως. Σας ευχαριστώ. 89 00:04:51,378 --> 00:04:53,336 - Οι άνθρωποι είναι ακριβώς όπως τα ζώα. 90 00:04:53,380 --> 00:04:55,556 Και τα δύο είναι κληρωμένα σε κοινόχρηστους χώρους. 91 00:04:55,599 --> 00:04:58,646 Γι' αυτό είναι τα μπαρ που ονομάζονται τρύπες ποτίσματος. 92 00:04:58,689 --> 00:05:01,431 Τα μπαρ ονομάζονται επίσης εκκλησία ώστε οι Ιρλανδοί άνδρες 93 00:05:01,475 --> 00:05:04,608 δεν χρειάζεται να λέμε ψέματα στις γυναίκες τους. 94 00:05:04,652 --> 00:05:06,306 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. Ο καλός γιατρός. 95 00:05:06,349 --> 00:05:08,003 Είσαι και μόνος. 96 00:05:08,046 --> 00:05:10,658 θα κάτσω μαζί σου, και μπορούμε να κρυφτούμε 97 00:05:10,701 --> 00:05:14,270 από το κρύο, απελπισμένος πόνος μοναξιάς. 98 00:05:14,314 --> 00:05:15,445 Φίλε, αν είσαι προσπαθώ να πω μόνος, 99 00:05:15,489 --> 00:05:16,968 Είμαι το αντίθετο από αυτό. 100 00:05:17,012 --> 00:05:19,841 Έχω τις πονεμένες ανάγκες μιας ολόκληρης κοινότητας πάνω μου. 101 00:05:19,884 --> 00:05:21,625 Αν δεν ήταν για τα ηθικά μου πρότυπα, 102 00:05:21,669 --> 00:05:23,366 Δεν θα πλήρωνα ποτέ για άλλον ποτό στη ζωή μου. 103 00:05:23,410 --> 00:05:26,804 Επαγγελματική συμβουλή... μπορείτε επίσης να πάρετε ότι φορώντας μια μίνι φούστα. 104 00:05:26,848 --> 00:05:28,980 Σε βλέπω ανακάλυψες μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 105 00:05:29,024 --> 00:05:31,113 σε ακολούθησα. Καλώς ήρθες. 106 00:05:31,156 --> 00:05:33,115 107 00:05:33,158 --> 00:05:37,337 108 00:05:37,380 --> 00:05:39,426 Κατάργηση παρακολούθησης. 109 00:05:39,469 --> 00:05:41,384 Γεια, εσύ ακόμα ξεκινώντας το καραόκε εδώ 110 00:05:41,428 --> 00:05:43,038 πριν από το φεστιβάλ Mining Days; 111 00:05:43,081 --> 00:05:45,388 Γιατί, το σκέφτεσαι δωροδοκία δικαστή ή κάτι τέτοιο; 112 00:05:45,432 --> 00:05:49,174 Αυτό είναι γελοίο. 113 00:05:50,524 --> 00:05:53,440 Η κατηγορία είναι Power μπαλάντες της δεκαετίας του '80. 114 00:05:53,483 --> 00:05:55,398 Power μπαλάντες της δεκαετίας του '80. 115 00:05:55,442 --> 00:05:57,922 Μμ-χμμ. 116 00:05:59,402 --> 00:06:01,186 Γιατρέ, δες το. 117 00:06:01,230 --> 00:06:04,015 Μοιάζει με αυτή την ωραία κυρία έχει μάτια για σένα. 118 00:06:04,059 --> 00:06:06,061 Έχω ήδη μάτια. 119 00:06:06,104 --> 00:06:08,324 Πήγαινε να της μιλήσεις. Πες της ότι είσαι γιατρός. 120 00:06:08,368 --> 00:06:10,282 Οι γυναίκες το λατρεύουν αυτό. 121 00:06:10,326 --> 00:06:13,285 - Ίσως αυτή είναι η απάντηση στη μοναξιά μου. 122 00:06:13,329 --> 00:06:15,200 Θα κάνω ό,τι κάνουν οι άνθρωποι... 123 00:06:15,244 --> 00:06:19,422 βρείτε έναν συνεργάτη που θα ξοδέψει η ζωή τους προσπαθούν να με φτιάξουν. 124 00:06:19,466 --> 00:06:22,338 Γεια σας. 125 00:06:22,382 --> 00:06:26,211 Είμαι ο Χάρι. Είμαι ο γιατρός της πόλης. 126 00:06:26,255 --> 00:06:28,083 Ξέρω πολλά πράγματα γιατρών. 127 00:06:28,126 --> 00:06:30,390 Πραγματικά; Είμαι η Λυδία. 128 00:06:30,433 --> 00:06:31,869 Δουλεύω στο βιβλιοπωλείο. 129 00:06:31,913 --> 00:06:36,134 Και ξέρω πολλά βιβλία. 130 00:06:38,006 --> 00:06:40,400 Και ξέρω έναν όμορφο άντρα όταν βλέπω ένα. 131 00:06:40,443 --> 00:06:42,053 Ομορφος; Μου; 132 00:06:42,097 --> 00:06:44,708 Α, δεν ξέρω. Κάποτε έτσι πίστευα. 133 00:06:44,752 --> 00:06:47,972 Αλλά τελευταία, δεν ξέρω για αυτή τη μύτη και αυτό... 134 00:06:48,016 --> 00:06:49,409 αυτό το δέρμα του λαιμού. 135 00:06:51,933 --> 00:06:53,978 μμ. 136 00:06:54,022 --> 00:06:56,459 Λοιπόν, γιατρέ, χμμ; 137 00:06:56,503 --> 00:06:59,462 - Το απολαμβάνεις; - Όχι πολύ. 138 00:06:59,506 --> 00:07:01,246 Αλλά θα το έκανες αν ήμασταν ζευγάρι. 139 00:07:01,290 --> 00:07:02,465 Ω. Και γιατί είναι αυτό; 140 00:07:02,509 --> 00:07:04,728 Επειδή οι γιατροί είναι καλοί στο σεξ, 141 00:07:04,772 --> 00:07:07,252 γιατί οι γιατροί έχουν είδα πολλούς κόλπους. 142 00:07:07,296 --> 00:07:08,776 Τι; 143 00:07:08,819 --> 00:07:11,735 Οι γιατροί έχουν δει τόσους κόλπους. 144 00:07:11,779 --> 00:07:14,651 Ορκίζομαι, δεν μπορείς κούνησε ένα στηθοσκόπιο 145 00:07:14,695 --> 00:07:17,132 - στο γραφείο μου χωρίς να βλέπω... - Σε άκουσα. 146 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Ένας κόλπος. 147 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 Σήμερα το πρωί μπήκε μια γυναίκα. 148 00:07:20,701 --> 00:07:22,398 Μπαμ! Κόλπος. 149 00:07:22,442 --> 00:07:23,921 Εντάξει, φίλε. 150 00:07:23,965 --> 00:07:26,489 Μόλις φεύγω με τον φίλο μου εδώ. 151 00:07:26,533 --> 00:07:28,273 Ο φίλος μου είναι μεθυσμένος από ηλίθιο. 152 00:07:29,927 --> 00:07:31,407 Περίμενε, περίμενε. 153 00:07:31,451 --> 00:07:33,365 Λοιπόν τι στο διάολο κάνεις, μιλάμε για κόλπους; 154 00:07:33,409 --> 00:07:37,108 Απλώς ψάχνω για σύντροφο για να μην είμαι πια μόνος... 155 00:07:37,152 --> 00:07:38,501 μόνος-λυ... μοναχικός. 156 00:07:38,545 --> 00:07:40,895 Είμαι... Είμαι μόνος. 157 00:07:40,938 --> 00:07:42,374 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πώς το κάνεις, εντάξει; 158 00:07:42,418 --> 00:07:43,550 Αν θέλεις κάτι αληθινό, 159 00:07:43,593 --> 00:07:44,986 είσαι καλύτερα χτίζοντας ένα θεμέλιο... 160 00:07:45,029 --> 00:07:47,510 ξέρετε, παίρνοντας το χρόνο σας, όπως έκανα με τη Λένα. 161 00:07:47,554 --> 00:07:48,946 Αλλά μην παίρνεις πολύ χρόνο, 162 00:07:48,990 --> 00:07:50,165 γιατί τότε παίρνεις φίλος ζώνη. 163 00:07:50,208 --> 00:07:51,471 Τι είναι το friend zoned; 164 00:07:51,514 --> 00:07:53,995 Ω, τι είναι το friend zoned; 165 00:07:54,038 --> 00:07:57,128 Είναι σαν να είσαι έξω ένα κατάστημα με cupcakes, σωστά; 166 00:07:57,172 --> 00:07:58,695 Και η γραμμή είναι πολύ μεγάλη, αλλά περιμένεις, 167 00:07:58,739 --> 00:08:00,654 Γιατί αυτά τα cupcakes είναι υπέροχα. 168 00:08:00,697 --> 00:08:02,482 Και τελικά μπαίνεις μέσα, αλλά τώρα είναι το cupcake 169 00:08:02,525 --> 00:08:04,484 κοιμάται με κάποιον που γλίστρησε στην πίσω πόρτα. 170 00:08:04,527 --> 00:08:06,311 - Χο-χο! - Μμ-μμ. 171 00:08:06,355 --> 00:08:07,617 Σας ευχαριστώ. 172 00:08:07,661 --> 00:08:09,010 Πάω να πάω πες στη Λυδία ότι θα ήθελα 173 00:08:09,053 --> 00:08:10,402 - να γλιστρήσει στην πίσω πόρτα της. - Όχι, όχι! 174 00:08:10,446 --> 00:08:11,969 Όχι, όχι, όχι. 175 00:08:12,013 --> 00:08:13,667 Ξέχνα τη Λυδία, σε παρακαλώ, πριν καλέσει την αστυνομία. 176 00:08:13,710 --> 00:08:15,233 Δεν θέλω να έχω να σε συλλάβουν. 177 00:08:15,277 --> 00:08:16,757 Μου έμεινε ακόμα μισή μπύρα. 178 00:08:18,715 --> 00:08:20,195 Κύριε ελέησον. 179 00:08:33,208 --> 00:08:35,689 Ω. Ω. 180 00:08:35,732 --> 00:08:37,429 Γεια σου. Μου έλειψε ο μπαμπάς μου να παίζει; 181 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Μόλις το πρώτο σετ. 182 00:08:38,909 --> 00:08:42,565 Αλλά κατά κάποιο τρόπο τα καταφέρνεις ακόμα να δείχνεις τόσο όμορφος. 183 00:08:42,609 --> 00:08:44,654 Εντάξει, σου είπα, δεν παίρνουμε σκύλο. 184 00:08:44,698 --> 00:08:46,526 Ω, αυτό είναι σωστό. Συγνώμη. 185 00:08:46,569 --> 00:08:48,005 Έχω ήδη υποβάλει μια εφαρμογή 186 00:08:48,049 --> 00:08:49,659 για εκείνο το μέρος στο Jessup, έτσι... 187 00:08:49,703 --> 00:08:50,834 - Όχι. - Ναι. 188 00:08:50,878 --> 00:08:52,793 - Ντάρσι. - Ωχ. 189 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Γεια, ήσασταν υπέροχοι. 190 00:08:54,708 --> 00:08:56,797 Ήμουν εδώ πίσω, Κάποιος ψηλός. 191 00:08:56,840 --> 00:08:58,189 Ακριβώς στην ώρα τους. 192 00:08:58,233 --> 00:09:01,366 Ίσως μπορείτε να μιλήσετε λίγο νοιώστε τον πατέρα σας. 193 00:09:01,410 --> 00:09:03,020 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμ, τι; 194 00:09:03,064 --> 00:09:05,414 Ορκίζεσαι για πίτα τώρα; 195 00:09:05,457 --> 00:09:07,982 Μόνο κέικ και μπισκότα, ποτέ πίτα. 196 00:09:08,025 --> 00:09:10,158 Βλέπω; Εσύ και ο Χάρι είστε περισσότεροι όμοιο απ' όσο νομίζεις. 197 00:09:10,201 --> 00:09:11,507 Τι εννοούσε ο Σαμψών; 198 00:09:11,551 --> 00:09:13,727 Υπέβαλε τα πράγματά μας σε κάποιο μουσικό φεστιβάλ, 199 00:09:13,770 --> 00:09:15,337 και μπήκαμε μέσα. 200 00:09:15,380 --> 00:09:17,382 Τώρα πιστεύει ότι μπορώ απλώς να διαλέξω επάνω και βγήκε στο δρόμο μαζί του 201 00:09:17,426 --> 00:09:19,080 για μια εβδομάδα σαν να είμαστε 19. 202 00:09:19,123 --> 00:09:21,386 - Μπαμπά, αυτό είναι υπέροχο. - Αλήθεια; 203 00:09:21,430 --> 00:09:24,520 Γιατί δεν είμαι 19. Είμαι 119. 204 00:09:24,564 --> 00:09:26,740 - Και έχω δουλειά. - Είσαι σίγουρος; 205 00:09:26,783 --> 00:09:28,742 Πρέπει να πας. 206 00:09:28,785 --> 00:09:30,613 Επιπλέον, μπορούσα να παρακολουθήσω το δείπνο. 207 00:09:30,657 --> 00:09:32,746 - Έχεις ήδη δουλειά. - Ναι. 208 00:09:32,789 --> 00:09:35,052 Και η κλινική είναι σε απόσταση αναπνοής 209 00:09:35,096 --> 00:09:37,011 από το εστιατόριο, που κυριολεκτικά γνωρίζω 210 00:09:37,054 --> 00:09:38,621 από εκείνη την εποχή ότι ο Ντάρσι μέθυσε, 211 00:09:38,665 --> 00:09:40,667 και πόνταρε κάποιον άντρα μπροστά του δείπνου που μπορούσε 212 00:09:40,710 --> 00:09:43,583 χτύπησε την κλινική με ένα βράχο. 213 00:09:43,626 --> 00:09:45,236 Το εκτιμώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 214 00:09:45,280 --> 00:09:47,630 - Έλα. - Οι θαυμαστές μου περιμένουν. 215 00:09:47,674 --> 00:09:49,545 Πρέπει να ετοιμαστώ για το επόμενο σετ. 216 00:09:49,589 --> 00:09:51,852 ΕΝΤΑΞΕΙ. 217 00:09:54,550 --> 00:09:56,421 Δεν μπορώ να πιστέψω τον μπαμπά μου. 218 00:09:56,465 --> 00:09:58,510 Δεν με εμπιστεύεται να παρακολουθήσω το δείπνο για μια εβδομάδα. 219 00:09:58,554 --> 00:10:00,991 Θέλω να πω, είναι ακριβώς κάτω ο δρόμος από την κλινική. 220 00:10:01,035 --> 00:10:02,732 Σε απόσταση αναπνοής. 221 00:10:02,776 --> 00:10:04,647 Αυτό είπα. 222 00:10:04,691 --> 00:10:06,083 Μερικές φορές σκέφτομαι ακόμα με βλέπει 223 00:10:06,127 --> 00:10:08,085 όπως αυτό το κοριτσάκι που συνήθιζε να κάθεται στον πάγκο 224 00:10:08,129 --> 00:10:10,261 με κραγιόνια αντί ενός ικανού ενήλικα 225 00:10:10,305 --> 00:10:12,089 που έχει δουλειά και ζει μόνη της. 226 00:10:12,133 --> 00:10:14,439 - Λοιπόν, μένεις μαζί μου. - Όχι αν πάρεις σκύλο. 227 00:10:14,483 --> 00:10:16,572 Άστα! Άστα. 228 00:10:16,616 --> 00:10:17,660 Άστα! 229 00:10:17,704 --> 00:10:19,619 Ουάου! 230 00:10:19,662 --> 00:10:23,144 Άστα, θα με παντρευτείς; 231 00:10:23,187 --> 00:10:24,232 Τι; 232 00:10:24,275 --> 00:10:25,799 Ο σκύλος δεν κοιτάζει τόσο άσχημα τώρα, έτσι; 233 00:10:29,280 --> 00:10:30,542 Εκπληκτική επιτυχία. 234 00:10:30,586 --> 00:10:33,154 Δύο εξωγήινες προτάσεις σε ένα μήνα. 235 00:10:33,197 --> 00:10:35,112 Δεν μπορώ να βρω ένα κανονικό ραντεβού, αλλά ξαφνικά 236 00:10:35,156 --> 00:10:37,941 Είμαι η μπαλίτσα της μπάλας των εξωγήινων. 237 00:10:37,985 --> 00:10:39,769 Δεν είμαι πια εξωγήινος. 238 00:10:39,813 --> 00:10:43,512 Είμαι απλώς ένας άνθρωπος που προσπαθεί να κερνάω μια ανθρώπινη γυναίκα. 239 00:10:43,555 --> 00:10:45,035 Τι; 240 00:10:45,079 --> 00:10:47,037 Όχι, κοίτα, δεν πειράζει. 241 00:10:47,081 --> 00:10:50,432 Σας ευχαριστώ για αυτά τα λουλούδια. Μα γιατί μου έκανες πρόταση γάμου; 242 00:10:50,475 --> 00:10:52,782 Επειδή δεν το κάνω θέλουν να μείνουν μόνοι. 243 00:10:55,785 --> 00:10:57,700 Ω. 244 00:11:00,660 --> 00:11:01,791 Βασανίζω. 245 00:11:03,967 --> 00:11:07,057 Όταν ήμουν με τη Χέδερ και μωρά μου πουλί, ένιωθα τόσο γεμάτος. 246 00:11:07,101 --> 00:11:10,234 Ένιωσα ολόκληρος. 247 00:11:10,278 --> 00:11:12,759 Έχουν φύγει. 248 00:11:12,802 --> 00:11:14,848 Όμως... 249 00:11:14,891 --> 00:11:18,329 Θέλω ακόμα οικογένεια. 250 00:11:18,373 --> 00:11:20,723 Λοιπόν, έχεις οικογένεια. Έχεις την Μπρίτζετ. 251 00:11:20,767 --> 00:11:23,421 Ξέρω πόσα σημαίνει για σένα. 252 00:11:23,465 --> 00:11:25,597 - Μου αρέσει η Μπρίτζετ μου. - Ναι. 253 00:11:25,641 --> 00:11:28,688 Τα πρωινά είναι τόσο χαριτωμένος. 254 00:11:28,731 --> 00:11:32,430 Μερικές φορές, απλά θέλω να του χτυπήσει μια γροθιά στο λαιμό! 255 00:11:32,474 --> 00:11:34,781 Χμμ; 256 00:11:34,824 --> 00:11:38,959 Έτσι ο πατέρας μου έδειξε στοργή. 257 00:11:39,002 --> 00:11:40,569 Ω, εντάξει. 258 00:11:40,612 --> 00:11:45,705 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε περνούν περισσότερο χρόνο μαζί του. 259 00:11:45,748 --> 00:11:48,446 Και πάρε αυτά τα λουλούδια πίσω στο ψεύτικο ανθοπωλείο. 260 00:11:48,490 --> 00:11:50,535 - Χμμ; - Ω. 261 00:11:50,579 --> 00:11:53,756 Δεν είναι από κατάστημα. Τα πήρα από έναν τάφο. 262 00:11:53,800 --> 00:11:55,236 Έχει δίκιο ο Άστα. 263 00:11:55,279 --> 00:11:56,672 Η σύνδεση Έχω με την Bridget 264 00:11:56,716 --> 00:11:59,153 είναι τόσο δυνατό όσο κανένα άλλο Θα μπορούσα να πάρω με έναν σύντροφο. 265 00:12:04,549 --> 00:12:06,813 Όταν ήμουν εξωγήινος, Νόμιζα ότι είμαι πατέρας 266 00:12:06,856 --> 00:12:09,293 πάγωσε το παιδί σου στην έρημο του παγωμένου ανέμου 267 00:12:09,337 --> 00:12:10,991 και τον κλωτσάς στο πρόσωπο. 268 00:12:11,034 --> 00:12:15,343 Αλλά τώρα μου φαίνεται υπάρχουν τόσα άλλα. 269 00:12:15,386 --> 00:12:16,518 - Έτοιμοι για αυτό; - Έτοιμοι για τι; 270 00:12:16,561 --> 00:12:18,085 Παρακολουθήστε αυτό. Παρακολουθήστε αυτό. 271 00:12:18,128 --> 00:12:19,651 - Γουαμ! - Ωχ. 272 00:12:19,695 --> 00:12:21,697 Παραιτούμαι! 273 00:12:21,741 --> 00:12:23,090 Γειά σου; 274 00:12:23,133 --> 00:12:24,265 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 275 00:12:24,308 --> 00:12:25,614 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κέρδισες ξανά. 276 00:12:25,657 --> 00:12:27,007 - Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; - Γελοίο. 277 00:12:27,050 --> 00:12:28,878 - Γεια; -Μόλις το πήρες. 278 00:12:31,098 --> 00:12:32,534 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. 279 00:12:32,577 --> 00:12:33,709 Τι καλύτερο να δεθώ με το παιδί μου 280 00:12:33,753 --> 00:12:35,406 από το να συναντά τους φίλους του; 281 00:12:35,450 --> 00:12:37,321 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 282 00:12:37,365 --> 00:12:38,932 Ποιος είναι ο ντάμας; 283 00:12:38,975 --> 00:12:41,848 Αχ, ο μπαμπάς της Μπρίτζετ. 284 00:12:41,891 --> 00:12:44,894 - Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει να είσαι ακόμα λίγο διασκεδαστικός. 285 00:12:46,853 --> 00:12:48,158 - Γεια σου. - Χμμ; 286 00:12:48,202 --> 00:12:50,030 Γνωρίζατε ότι η Liv είχε ένα podcast; 287 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 Ναι. 288 00:12:51,466 --> 00:12:53,424 Νομίζω ότι πρόκειται για φίλος της Alien Tracker. 289 00:12:53,468 --> 00:12:54,948 Το κάνει μέσα η ντουλάπα ανεφοδιασμού στη δουλειά. 290 00:12:54,991 --> 00:12:56,863 Βασικά είμαι στο παρασκήνιο ενός επεισοδίου 291 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 - ψάχνει για συνδετήρες. - Άκου αυτό. 292 00:12:58,603 --> 00:13:00,605 - Οι εξωγήινοι μαζεύουν ψυχές; 293 00:13:00,649 --> 00:13:02,390 Δεν ξέρουμε, αλλά στο Smith Farm Stand, 294 00:13:02,433 --> 00:13:03,826 μαζεύουμε τα πιο φρέσκα λαχανικά. 295 00:13:03,870 --> 00:13:05,349 Οχι πως. 296 00:13:05,393 --> 00:13:07,787 - Αν και ο Εξωγήινος Ιχνηλάτης δεν είναι πλέον μαζί μας, 297 00:13:07,830 --> 00:13:10,833 η αναζήτηση του γιου του, Robert, συνεχίζει. 298 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 Προφανώς, τον απήγαγαν από την κοιλιά της μητέρας του 299 00:13:13,880 --> 00:13:15,359 πριν γεννηθεί. 300 00:13:15,403 --> 00:13:16,708 Ακούγεται οικείο; 301 00:13:16,752 --> 00:13:17,971 Χμμ. 302 00:13:18,014 --> 00:13:20,060 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα μιλάμε με τη Λιβ. 303 00:13:20,103 --> 00:13:21,888 Περίμενε... είσαι σίγουρος; 304 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 Νόμιζα ότι ανησυχούσες για τον Mike που μπαίνει εμπόδιο. 305 00:13:23,454 --> 00:13:25,456 Ω, ο Μάικ δεν μπορεί να ξέρει. Απλά Λιβ. 306 00:13:25,500 --> 00:13:27,763 Λέει ότι αυτή έχει πληροφορίες 307 00:13:27,807 --> 00:13:29,460 δεν μπορεί να μοιραστεί με το κοινό. 308 00:13:29,504 --> 00:13:32,637 Ίσως είναι κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει να αποκτήσουμε το μωρό μας. 309 00:13:32,681 --> 00:13:35,162 Ξέρεις, με αυτά τα λίγα φρικτά εξωγήινα κορίτσια που μας παρακολουθούν, 310 00:13:35,205 --> 00:13:36,816 μόλις παίρνει πιο επικίνδυνο. 311 00:13:36,859 --> 00:13:37,991 μμ. 312 00:13:40,384 --> 00:13:42,865 Είναι αυτά τα μπισκότα από το εξωγήινο κορίτσι; 313 00:13:45,346 --> 00:13:47,217 Λοιπόν, είναι ακόμα μπισκότα. 314 00:14:01,710 --> 00:14:04,452 Και είπα, καλή προσπάθεια. 315 00:14:04,495 --> 00:14:06,758 Η μαμά μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 316 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 Ξέρω μερικούς Δεκαθροειδή 317 00:14:10,501 --> 00:14:12,155 ποιος θα έλεγε διαφορετικά. 318 00:14:12,199 --> 00:14:15,289 Θα Decathroid σας κρυφό τρίτο μάτι αν δεν σωπάσεις. 319 00:14:15,332 --> 00:14:16,899 Εντάξει. Ψύχρα. 320 00:14:16,943 --> 00:14:20,294 Κοίτα, το θέμα είναι, το πλοίο εξερράγη, 321 00:14:20,337 --> 00:14:23,732 και κέρδισα 40 εκατομμύρια sonira. 322 00:14:23,775 --> 00:14:24,907 Κεραία! 323 00:14:24,951 --> 00:14:27,344 Αυτό είναι σαν έξι αμερικάνικα δολάρια. 324 00:14:29,129 --> 00:14:30,739 Τι; 325 00:14:30,782 --> 00:14:32,219 Μην γουρλώνεις τα μάτια σου πάνω μου. 326 00:14:33,524 --> 00:14:35,439 Ας αλλάξουμε το θέμα, εντάξει; 327 00:14:35,483 --> 00:14:38,007 Ας μιλήσουμε για τον αθλητισμό. 328 00:14:38,051 --> 00:14:40,183 Τα αθλήματα του Homo sapiens είναι βαρετά. 329 00:14:40,227 --> 00:14:41,576 Κανείς δεν σκοτώνεται ποτέ. 330 00:14:41,619 --> 00:14:42,882 Αν παίζεις με μπάλα, 331 00:14:42,925 --> 00:14:45,536 και δεν καίγεται καν, γιατί να με νοιάζει; 332 00:14:45,580 --> 00:14:47,974 Γιατί αυτό είναι ευγενική συνομιλία είναι. 333 00:14:48,017 --> 00:14:50,454 Προσποιείσαι ότι ενδιαφέρεσαι σε αυτά που λέει κάποιος. 334 00:14:50,498 --> 00:14:52,674 μμ. μμ. 335 00:14:52,717 --> 00:14:54,502 μμ. Ναι, ακόμα κι αν είναι βαρετά. 336 00:14:54,545 --> 00:14:56,460 Μμ, μμ, χιλ. 337 00:14:56,504 --> 00:14:58,332 Όπως εσύ τώρα. 338 00:14:58,375 --> 00:15:01,422 Ω, αυτό είναι τόσο αστείο. 339 00:15:01,465 --> 00:15:03,076 Είστε υποτίθεται για να φάει έξω 340 00:15:03,119 --> 00:15:05,121 της ελιάς, όχι του λάκκου! 341 00:15:05,165 --> 00:15:07,515 Και το πουκάμισό σου δεν είναι χαρτοπετσέτα. 342 00:15:07,558 --> 00:15:09,473 Φίλε, είναι παιχνίδι πόκερ, όχι ένα πάρτι τσαγιού. 343 00:15:09,517 --> 00:15:10,822 Στην πραγματικότητα, σταμάτησε είναι ένα παιχνίδι πόκερ 344 00:15:10,866 --> 00:15:13,260 όταν κατάλαβα ότι ήσουν όλοι διαβάζουν το μυαλό μου. 345 00:15:13,303 --> 00:15:14,696 Αυτό είναι απάτη! 346 00:15:14,739 --> 00:15:16,698 Δεν φταίμε εμείς είσαι άνθρωπος τώρα. 347 00:15:22,617 --> 00:15:24,924 Σταμάτα να μιλάς τηλεπαθητικά! 348 00:15:24,967 --> 00:15:27,361 Ξέρεις, είστε πολύ αγενείς καλεσμένοι. 349 00:15:27,404 --> 00:15:31,321 Χαλαρώστε. Σταμάτα να είσαι τέτοιος Ho-sape. 350 00:15:31,365 --> 00:15:33,410 Πώς τολμάς. 351 00:15:33,454 --> 00:15:35,325 Αυτή είναι η λέξη μας, εντάξει; 352 00:15:35,369 --> 00:15:37,806 Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει αυτή τη λέξη. 353 00:15:37,849 --> 00:15:39,199 Αυτό είναι όλο. Αυτό το παιχνίδι τελείωσε. 354 00:15:39,242 --> 00:15:40,461 Όλοι έξω! 355 00:15:40,504 --> 00:15:41,941 Εντάξει, μπαμπά. 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,508 Ας επιστρέψουμε στη θέση μου. Μόλις πήρα μια δεξαμενή ψαριών. 357 00:15:44,552 --> 00:15:46,554 Μεγάλος. Παίρνουμε το τραπέζι μαζί μας. 358 00:15:46,597 --> 00:15:48,556 - Τα λέμε αργότερα, Χιουμ. - Α, όχι! 359 00:15:48,599 --> 00:15:50,036 Βλέπετε, είναι επίσης προβληματικό! 360 00:15:50,079 --> 00:15:51,951 Μμ-χμμ. 361 00:15:51,994 --> 00:15:54,475 Δεν με νοιάζει! 362 00:15:54,518 --> 00:15:56,346 Δεν χρειάζεται φίλοι όπως αυτό. 363 00:15:56,390 --> 00:15:58,392 Με έχεις. Είμαι ο πατέρας σου. 364 00:15:58,435 --> 00:15:59,741 Είμαι ό,τι χρειάζεσαι. 365 00:16:01,873 --> 00:16:04,789 Περιμένετε. Δεν μου ξεφεύγεις! 366 00:16:04,833 --> 00:16:06,748 Μην χτυπάς αυτή την πόρτα, νεαρός... 367 00:16:06,791 --> 00:16:08,445 Ο γιος της σκύλας! 368 00:16:15,061 --> 00:16:16,192 Καλημέρα. 369 00:16:20,109 --> 00:16:22,242 Γιατί είσαι εδώ; 370 00:16:22,285 --> 00:16:24,200 Κάποιος πρέπει να παρακολουθήσει το εστιατόριο ενώ εσείς 371 00:16:24,244 --> 00:16:26,028 πήγαινε να παίξεις το μουσικό φεστιβάλ. 372 00:16:26,072 --> 00:16:28,161 Άστα, μιλήσαμε για αυτό. 373 00:16:28,204 --> 00:16:30,032 - Έχεις δουλειά. - Ναι. 374 00:16:30,076 --> 00:16:31,512 Και μπορώ να κάνω και τα δύο. 375 00:16:31,555 --> 00:16:32,730 Μπορώ να ανοίξω το εστιατόριο, 376 00:16:32,774 --> 00:16:33,862 και μετά μπορώ να πάω check in στην κλινική, 377 00:16:33,905 --> 00:16:35,037 και μετά μπορώ να επιστρέψω στο εστιατόριο. 378 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 Είναι φοβερή άσκηση. 379 00:16:36,473 --> 00:16:38,649 - Άστα... - Η συζήτηση τελείωσε, εντάξει; 380 00:16:38,693 --> 00:16:39,999 πας. 381 00:16:40,042 --> 00:16:41,261 Γιατί σύντομα, θα γίνεις μεγαλύτερος. 382 00:16:41,304 --> 00:16:44,046 Ουάου. Σταμάτα να πετάς αυτή τη λέξη. 383 00:16:44,090 --> 00:16:45,743 Δεν είμαι μεγάλος ακόμα. 384 00:16:45,787 --> 00:16:47,702 Λοιπόν, σύντομα, θα είστε ένα. 385 00:16:47,745 --> 00:16:49,834 Και θα είσαι πολύ απασχολημένος με εναρκτήριες προσευχές 386 00:16:49,878 --> 00:16:51,271 και αναγνωρίσεις γης. 387 00:16:51,314 --> 00:16:53,012 Δεν θα υπάρχει χρόνος για χτύπημα στο δρόμο, γέρο. 388 00:16:53,055 --> 00:16:54,970 Αυτή τη στιγμή, μοιάζεις με ροκ σταρ. 389 00:16:55,014 --> 00:16:56,972 Πήγαινε να γίνεις ένας. 390 00:16:57,016 --> 00:16:59,279 Το είπα ήδη στο συγκρότημα δεν πάω. 391 00:16:59,322 --> 00:17:03,631 Λοιπόν, τους είπα πας, χμ; 392 00:17:03,674 --> 00:17:06,373 Και μπορώ να φροντίσω από το εστιατόριο ενώ λείπετε. 393 00:17:06,416 --> 00:17:08,462 Έχω δουλέψει εδώ όλη μου τη ζωή, και σβήνει. 394 00:17:08,505 --> 00:17:10,986 - Ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα. - Πότε γίνονται οι παραδόσεις τροφίμων; 395 00:17:11,030 --> 00:17:12,640 Τρίτη και Πέμπτη. 396 00:17:12,683 --> 00:17:14,294 Το όνομα του οδηγού είναι Hal. 397 00:17:14,337 --> 00:17:16,600 Έχω ακόμη και τον αριθμό του, μόνο σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα. 398 00:17:16,644 --> 00:17:19,038 Φύλλο βάρδιας διακομιστή και μαγειρέματος βρίσκονται στο γραφείο. 399 00:17:19,081 --> 00:17:22,128 Οι σταγόνες τραπεζών χρημάτων είναι βραδινές. Και η μισθοδοσία είναι Παρασκευή. 400 00:17:23,694 --> 00:17:25,131 Δεν είναι κακό. 401 00:17:28,134 --> 00:17:29,483 Καλή διασκέδαση. 402 00:17:32,138 --> 00:17:33,530 Αυτό είναι κενό. 403 00:17:33,574 --> 00:17:36,185 Είναι συμβολικό. Πρέπει ακόμα να πακετάρεις. 404 00:17:36,229 --> 00:17:38,579 Οι ροκ σταρ όχι κάνουν μόνοι τους τη συσκευασία. 405 00:17:38,622 --> 00:17:41,799 Σου έχει πάει ήδη στο κεφάλι. 406 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 Και σιχαίνομαι να φοράω αυτό το χαζό κοστούμι. 407 00:17:47,327 --> 00:17:49,459 Παραπονιέσαι πάρα πολύ, Μπρίτζετ. 408 00:17:49,503 --> 00:17:52,027 Φοράς το ανθρώπινο κοστούμι σου όλη την ώρα. 409 00:17:52,071 --> 00:17:53,637 Μόλις χθες το φόρεσες. 410 00:17:53,681 --> 00:17:55,944 Μόνο γιατί έπρεπε να φύγω στο κατάστημα για να ξαναγεμίσω τον ατμό μου. 411 00:17:55,987 --> 00:17:57,554 Σας είπα, αυτό είναι επιβλαβές. 412 00:17:57,598 --> 00:17:58,729 Αυτό είναι ηλίθιο! 413 00:17:58,773 --> 00:18:00,253 Δεν είναι ανόητο για να θέλει ένας πατέρας 414 00:18:00,296 --> 00:18:02,037 να περάσει χρόνο με τον γιο του. 415 00:18:02,081 --> 00:18:04,996 Ο καιρός είναι φρικτός. φυσάει. 416 00:18:05,040 --> 00:18:06,694 - Αχ! -Παγώνεις. 417 00:18:08,087 --> 00:18:09,871 Τα κύματα με αρρωσταίνουν. 418 00:18:09,914 --> 00:18:11,612 Δεν παγώνω. Είμαι ζεστός. 419 00:18:11,655 --> 00:18:13,048 Και το άρρωστο είναι καλό. 420 00:18:13,092 --> 00:18:14,658 Απλώς κάνεις εμετό στο πλάι. 421 00:18:14,702 --> 00:18:17,400 Θα μαζέψει τα νερά. 422 00:18:22,188 --> 00:18:24,146 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 423 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 Γεια σου. 424 00:18:25,800 --> 00:18:28,107 Έβαλα μια εφαρμογή να υιοθετήσετε έναν σκύλο από τον ιστότοπό σας. 425 00:18:28,150 --> 00:18:29,412 Ρουμπίνι. 426 00:18:29,456 --> 00:18:30,848 Δεν είχα ξανακούσει, έτσι σκέφτηκα 427 00:18:30,892 --> 00:18:32,154 Μόλις θα έμπαινα και σήκωσέ την. 428 00:18:32,198 --> 00:18:33,677 Το όνομα είναι D'arcy Bloom. 429 00:18:33,721 --> 00:18:35,288 Λοιπόν, να δω. 430 00:18:35,331 --> 00:18:37,072 Μάλλον απλώς χάθηκε. 431 00:18:37,116 --> 00:18:40,293 Έχουμε καθυστερήσει εδώ, οπότε... 432 00:18:43,383 --> 00:18:47,474 λυπάμαι. Η αίτησή σας απορρίφθηκε. 433 00:18:49,084 --> 00:18:50,520 Τι; 434 00:18:50,564 --> 00:18:54,785 Λάβαμε κακά σχόλια από τις αναφορές σας. 435 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 Πρέπει να αστειεύεστε. 436 00:18:56,874 --> 00:19:00,182 Είμαστε πολύ αυστηροί για το πού τοποθετούμε τα σκυλιά μας. 437 00:19:00,226 --> 00:19:02,532 Δεν παίρνει πολλά για τον υπολογιστή 438 00:19:02,576 --> 00:19:06,188 να επισημάνω κάτι, ακόμα και κάτι μικρό, 439 00:19:06,232 --> 00:19:09,844 σαν συνελήφθη για δημόσια μέθη 440 00:19:09,887 --> 00:19:12,368 και παραμορφώνει ένα άγαλμα της πανεπιστημιούπολης. 441 00:19:12,412 --> 00:19:15,023 Ήταν απλά τρελή διασκέδαση στο κολέγιο. 442 00:19:15,066 --> 00:19:16,372 Ήταν πριν από δύο μήνες. 443 00:19:16,416 --> 00:19:19,332 Δεν είπα ότι είμαι στο κολέγιο. 444 00:19:19,375 --> 00:19:21,899 Πρέπει να βεβαιωθούμε μετακινούμε τα σκυλιά μας 445 00:19:21,943 --> 00:19:25,120 σε ένα καλύτερο σπίτι. 446 00:19:25,164 --> 00:19:28,515 Καλύτερο από ένα καταφύγιο σκύλων; 447 00:19:28,558 --> 00:19:29,820 Ναί. 448 00:19:29,864 --> 00:19:32,997 Οπότε αυτό που λες είναι ότι η ζωή μου δεν είναι 449 00:19:33,041 --> 00:19:36,218 αρκετά καλό για σκύλο; 450 00:19:36,262 --> 00:19:37,872 - Λυπάμαι. - Συγγνώμη για τι; 451 00:19:37,915 --> 00:19:39,395 Η ζωή μου ή ο σκύλος; 452 00:19:39,439 --> 00:19:41,832 - Φαντάζομαι και τα δύο; - Αχ. 453 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι μαλακία. 454 00:19:43,747 --> 00:19:45,923 Όλο αυτό το μέρος είναι μαλακίες! Και το ξέρεις! 455 00:19:45,967 --> 00:19:47,273 ξέρω. 456 00:19:47,316 --> 00:19:48,578 Τι είδους κρίκους πρέπει να πηδήξω; 457 00:19:48,622 --> 00:19:50,363 Θέλεις να κάνω μερικά κόλπα; 458 00:19:50,406 --> 00:19:52,626 - Όχι. - Αυτό είναι μαλακία! 459 00:19:57,848 --> 00:19:59,589 Γεια σου, Σούζαν. Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 460 00:19:59,633 --> 00:20:01,156 Φαίνεται ότι είσαι σε λάθος μέρος. 461 00:20:01,200 --> 00:20:03,419 Απλώς καλύπτω τον μπαμπά μου ενώ είναι εκτός πόλης. 462 00:20:03,463 --> 00:20:04,681 Ω, γεια. 463 00:20:04,725 --> 00:20:05,900 Μένεις στην κορυφή των φαρμάκων σου; 464 00:20:05,943 --> 00:20:08,119 Χοληστερίνη και διαβήτης. 465 00:20:08,163 --> 00:20:09,643 - Κάθε μέρα. - Καλά. 466 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 467 00:20:11,427 --> 00:20:15,257 Διπλό cheeseburger με πατάτες και ένα σέικ σοκολάτας. 468 00:20:15,301 --> 00:20:18,434 Χμ, το σκέφτηκες ποτέ αυτό αν δεν έφαγες έτσι, 469 00:20:18,478 --> 00:20:20,436 δεν θα έπρεπε να είσαι σε αυτά τα φάρμακα; 470 00:20:20,480 --> 00:20:21,959 Σκέφτεσαι ποτέ Πήρα αυτά τα φάρμακα 471 00:20:22,003 --> 00:20:24,527 άρα μπορώ να φάω έτσι; 472 00:20:24,571 --> 00:20:26,660 Τι λέτε για μια ωραία σαλάτα, 473 00:20:26,703 --> 00:20:29,053 ένα στήθος κοτόπουλου χωρίς πέτσα, και ένα παγωμένο τσάι χωρίς ζάχαρη; 474 00:20:29,097 --> 00:20:31,665 Λέω, πότε θα επιστρέψει ο Dan; 475 00:20:31,708 --> 00:20:32,840 Ω, γεια, Τζέι. 476 00:20:32,883 --> 00:20:34,276 Συγγνώμη, δεν είσαι στο πρόγραμμα σήμερα. 477 00:20:34,320 --> 00:20:35,582 Ναι, κάλεσε ο Νταν. 478 00:20:35,625 --> 00:20:37,366 Μου ζήτησε να μπω και βοηθήστε. 479 00:20:37,410 --> 00:20:39,107 Ω. Λοιπόν, είμαι καλά. Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 480 00:20:39,150 --> 00:20:40,630 Έτσι μπορείτε να πάτε. 481 00:20:40,674 --> 00:20:43,154 Είπε ότι θα το έλεγες, και για να μην πάω. 482 00:20:43,198 --> 00:20:44,634 Μεγάλος. 483 00:20:44,678 --> 00:20:46,157 Αν δεν με εμπιστεύεται, γιατί δεν επιστρέφει; 484 00:20:46,201 --> 00:20:47,289 Ίσως θα έπρεπε. 485 00:20:47,333 --> 00:20:48,856 Μια ακόμη λέξη από σένα, Σούζαν, 486 00:20:48,899 --> 00:20:51,641 Θα σου φέρω ένα μπολ λάχανο και ένα ποτήρι νερό. 487 00:20:51,685 --> 00:20:54,775 Δεν έχεις έναν γάμο να σχεδιάσουμε; 488 00:20:54,818 --> 00:20:55,950 Ξέρουν όλοι; 489 00:20:57,995 --> 00:20:58,953 Ουφ! 490 00:21:00,041 --> 00:21:01,390 Λοιπόν αυτό είναι; 491 00:21:01,434 --> 00:21:02,739 Κλείνεις όλη η έρευνα; 492 00:21:02,783 --> 00:21:03,958 Έχει περάσει καιρός από τότε έγινε ένας φόνος. 493 00:21:04,001 --> 00:21:06,221 Φαίνεται του δολοφόνου μετακόμισε από την περιοχή μας. 494 00:21:06,265 --> 00:21:07,570 Έτσι το FBI ανέθεσε εκ νέου την υπόθεση 495 00:21:07,614 --> 00:21:09,224 στο γραφείο του Σιάτλ. 496 00:21:09,268 --> 00:21:10,965 Τι κι αν η μαντίδα δεν προχώρησε; 497 00:21:11,008 --> 00:21:12,836 Το τι; Τι είναι το mantid; 498 00:21:12,880 --> 00:21:14,490 Τι είναι το mantid; Δεν της το είπες; 499 00:21:14,534 --> 00:21:17,972 Όχι, δεν το ανέφερε. Και ούτε εσύ χρειάζεται. 500 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 ΕΝΤΑΞΕΙ. 501 00:21:19,365 --> 00:21:21,976 Η λέξη είναι η μαμά. 502 00:21:22,019 --> 00:21:23,978 Νομίζω ότι του δολοφόνου μια γιγαντιαία εξωγήινη μαντίδα 503 00:21:24,021 --> 00:21:25,632 που ζει στους λόφους. 504 00:21:25,675 --> 00:21:27,677 Και νομίζω ότι ο μόνος λόγος ότι αυτές οι δολοφονίες δεν έγιναν 505 00:21:27,721 --> 00:21:30,201 συμβαίνει πρόσφατα γιατί τρέφεται με ελάφια 506 00:21:30,245 --> 00:21:31,725 να μας πετάξουν από την πίστα. 507 00:21:31,768 --> 00:21:33,814 Τώρα, το είδα με τα δικά μου μάτια και τα δύο. 508 00:21:33,857 --> 00:21:35,555 Και νομίζω ότι αυτό το πράγμα είναι ακόμα εκεί ψηλά, 509 00:21:35,598 --> 00:21:37,687 και απλά περιμένει. 510 00:21:37,731 --> 00:21:40,864 Θα το πάρουμε υπό εξέταση. 511 00:21:40,908 --> 00:21:42,518 Όχι, δεν θα το κάνεις. 512 00:21:42,562 --> 00:21:44,868 - Όχι. - Βλέπεις; 513 00:21:44,912 --> 00:21:48,350 Είναι σχεδόν σαν να ήξερα τι θα έλεγες, 514 00:21:48,394 --> 00:21:49,699 γιατί είμαι μέντιουμ. 515 00:21:49,743 --> 00:21:51,614 Νομίζω... Νομίζω... Νομίζω ότι έχουμε... 516 00:21:51,658 --> 00:21:52,789 Ναι. 517 00:21:52,833 --> 00:21:54,225 Έχουμε σε μια φυσική στάση... 518 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 - Ναι. - Σημείο. 519 00:21:55,662 --> 00:21:57,272 Έτσι... 520 00:22:00,536 --> 00:22:02,059 Η Ντέμπρα είπε ότι ήθελες να με δεις; 521 00:22:02,103 --> 00:22:03,887 Ναί. Ναί. 522 00:22:03,931 --> 00:22:07,500 Εμ, η Κέιτ κι εγώ θέλαμε να ρωτήσουμε θα πάτε για δείπνο απόψε. 523 00:22:07,543 --> 00:22:09,850 Πραγματικά; Διασκέδαση. 524 00:22:09,893 --> 00:22:12,069 Ο Γιάννης απλώς παραπονιόταν δεν βγαίνουμε αρκετά έξω. 525 00:22:12,113 --> 00:22:13,375 Ναι. 526 00:22:13,419 --> 00:22:17,814 Αυτό δεν είναι πραγματικά μια συν-ένα κατάσταση. 527 00:22:17,858 --> 00:22:19,642 Ω. 528 00:22:19,686 --> 00:22:22,079 Αλλά δεν είστε και εσείς και η Κέιτ θα είσαι εκεί; 529 00:22:22,123 --> 00:22:25,256 Α-χα. Ναι. Ναι. 530 00:22:25,300 --> 00:22:29,348 Αλλά ζούμε και οι δύο εκεί, οπότε δεν είναι πραγματικά συν ένα. 531 00:22:29,391 --> 00:22:32,742 Ένα συν ένα για εμάς θα ήταν αν φέραμε ο καθένας τα δικά του ραντεβού. 532 00:22:32,786 --> 00:22:34,440 Ξέρεις; Πόσο άβολο θα ήταν αυτό; 533 00:22:34,483 --> 00:22:36,093 Αρκετά άβολο. 534 00:22:36,137 --> 00:22:39,749 Είναι κάπως περίεργο αυτό θα το προτείνατε κιόλας. 535 00:22:39,793 --> 00:22:41,751 - Δεν το έκανα. - Όλα συγχωρούνται. 536 00:22:41,795 --> 00:22:43,623 Ναι, θα... γελάσουμε σχετικά με το δείπνο. 537 00:22:43,666 --> 00:22:46,277 Α, γελάω ήδη. 538 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 - Σούπερ σκληρό. - Γελάω πιο δυνατά. 539 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 Πετάνε το έρευνα κατά συρροή δολοφόνων. 540 00:22:54,851 --> 00:22:57,419 Ο φίλος σου μαζορέτα σκέφτεται ο δολοφόνος προχώρησε. 541 00:22:57,463 --> 00:22:59,552 Και δεν αγόρασε στη μαντιδική μου θεωρία. 542 00:22:59,595 --> 00:23:00,814 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά backup εκεί. 543 00:23:00,857 --> 00:23:02,293 τι έκανες μιλάς στον Μπεν; 544 00:23:02,337 --> 00:23:04,426 Μόλις με προσκάλεσε για δείπνο. 545 00:23:04,470 --> 00:23:06,341 Νομίζω ότι αυτός και η Κέιτ θέλουν να μιλήσουμε για κάτι. 546 00:23:06,385 --> 00:23:08,996 Και νομίζω ότι μπορεί αφορά εξωγήινους. 547 00:23:09,039 --> 00:23:10,389 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 548 00:23:10,432 --> 00:23:11,781 Ίσως επιτέλους ξεκινήσουμε να πάρει κάποιες απαντήσεις. 549 00:23:11,825 --> 00:23:13,217 Λοιπόν, τι ώρα κάνουν θέλεις να είμαστε εκεί; 550 00:23:13,261 --> 00:23:16,569 Α, απλά θέλουν να έρθω. 551 00:23:16,612 --> 00:23:18,962 Τι είπε ο Μπεν όταν εσύ ζήτησε να μείνω μαζί σου, 552 00:23:19,006 --> 00:23:20,486 και όταν του το είπες ότι είσαι μόνο 553 00:23:20,529 --> 00:23:23,053 μισός άνθρωπος χωρίς εμένα; 554 00:23:23,097 --> 00:23:25,142 Δεν το είπα αυτό. 555 00:23:25,186 --> 00:23:27,101 Α-χα. 556 00:23:27,144 --> 00:23:28,668 Νιώθω ότι αυτό έχει κάτι να κάνει με μένα 557 00:23:28,711 --> 00:23:32,323 δεν σου δίνω μια αγκαλιά ντουλάπας. 558 00:23:32,367 --> 00:23:34,630 Αν θες τόσο άσχημα τα ψάρια, Το να τους δείχνεις ένα ραβδί είναι, 559 00:23:34,674 --> 00:23:36,719 όπως, το πιο ανόητο πιθανός τρόπος να το κάνετε. 560 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Δεν είναι αυτό το θέμα. 561 00:23:38,199 --> 00:23:40,680 Ως άνθρωποι, το ψάρεμα είναι όχι για το ψάρι. 562 00:23:40,723 --> 00:23:44,118 Είναι να μιλήσουμε για το πώς δεν πιάνουμε ψάρια. 563 00:23:44,161 --> 00:23:45,598 Ω, βλασφημία. 564 00:23:45,641 --> 00:23:47,643 Μοιάζει με το ψάρι, απλά δεν δαγκώνουν. 565 00:23:47,687 --> 00:23:49,819 Αυτοί οι γιοι... γιοι των σκύλων! 566 00:23:49,863 --> 00:23:52,866 Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι το μικρό μου μωρό Μπρίτζετ να μείνει άνθρωπος 567 00:23:52,909 --> 00:23:54,824 γιατί δεν ξέρω πώς να δεθείς μαζί του 568 00:23:54,868 --> 00:23:58,219 όταν είναι στην εξωγήινη μορφή του. 569 00:23:58,262 --> 00:24:00,482 Όχι! Ω, όχι. Μην το κάνεις. 570 00:24:00,526 --> 00:24:02,266 Όχι. Γεια σου! Μην το βάζετε στο στόμα σας. 571 00:24:02,310 --> 00:24:04,051 Πέτα το πίσω. Δεν είναι αυτό που κάνουμε. 572 00:24:04,094 --> 00:24:06,357 Όχι! Το βάζεις πίσω. 573 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Όχι, όχι! Όχι έτσι! 574 00:24:09,535 --> 00:24:11,232 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 575 00:24:11,275 --> 00:24:12,668 Προσπαθώ να δεθώ. 576 00:24:12,712 --> 00:24:14,496 Είναι λάθος για έναν άνθρωπο πατέρα 577 00:24:14,540 --> 00:24:17,978 που κάποτε ήταν εξωγήινος για να θέλεις μισός άνθρωπος, μισός εξωγήινος γιος του 578 00:24:18,021 --> 00:24:19,806 να είσαι και άνθρωπος; 579 00:24:19,849 --> 00:24:21,068 Τι; 580 00:24:21,111 --> 00:24:24,288 Δεν είμαι πια εξωγήινος. 581 00:24:24,332 --> 00:24:26,116 Σε χρειάζομαι να είσαι άνθρωπος. 582 00:24:26,160 --> 00:24:27,857 Δεν είμαι αυτός. 583 00:24:27,901 --> 00:24:29,119 Είμαι και τα δύο. 584 00:24:29,163 --> 00:24:30,643 Κι αν δεν σου αρέσει, 585 00:24:30,686 --> 00:24:32,601 πήγαινε βρες λίγο τον εαυτό σου ανθρώπινο αγόρι για να περάσεις χρόνο μαζί του. 586 00:24:32,645 --> 00:24:35,561 Όχι, Μπρίτζετ, αυτό είναι... Δεν... μην το κάνεις! 587 00:24:35,604 --> 00:24:37,911 Όχι, όχι! Μπρίτζετ! 588 00:24:37,954 --> 00:24:39,216 Μπρίτζετ! 589 00:24:39,260 --> 00:24:41,262 Τόσο καλός κολυμβητής. 590 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 Αυτό είναι ένα όμορφο εγκεφαλικό επεισόδιο. 591 00:24:47,573 --> 00:24:48,965 Συχαρίκια! 592 00:24:49,009 --> 00:24:50,532 Σε υιοθετώ. 593 00:24:56,233 --> 00:24:58,975 Τι κάνεις εδώ; Και γιατί είσαι στο κρεβάτι μου; 594 00:24:59,019 --> 00:25:01,064 Λοιπόν, από τότε έγινα άνθρωπος, 595 00:25:01,108 --> 00:25:02,675 Κρυώνω πολύ εύκολα. 596 00:25:02,718 --> 00:25:03,980 Όπως τότε που κρύωνα, 597 00:25:04,024 --> 00:25:06,026 και θα με καλούσες ένα αδύναμο μικρό αγόρι τσιουάουα; 598 00:25:06,069 --> 00:25:07,680 Λοιπόν, αυτό ήταν επειδή τα μαλλιά σου ήταν κοντά, 599 00:25:07,723 --> 00:25:11,335 και ήσουν χαριτωμένος, γι' αυτό Αποφάσισα να σε υιοθετήσω. 600 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 θέλω να σου δώσω μια καλή οικογένεια. 601 00:25:13,250 --> 00:25:16,123 Γιατί να σε αφήσω να με υιοθετήσεις; Δεν μου αρέσεις καν. 602 00:25:16,166 --> 00:25:17,907 Αυτό είναι ψέμα. Με αγαπάς. 603 00:25:17,951 --> 00:25:21,215 Θυμήσου όταν σε χρησιμοποίησα ως Οθωμανός; 604 00:25:21,258 --> 00:25:22,999 Ω, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 605 00:25:23,043 --> 00:25:25,132 Για σένα. Και τότε ήταν διαφορετικά. 606 00:25:25,175 --> 00:25:26,481 Εννοώ, σίγουρα, ήσουν κακός μαζί μου 607 00:25:26,525 --> 00:25:29,136 και προσπάθησε να με σκοτώσει μερικές φορές. 608 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 Τουλάχιστον ήσουν εξωγήινος. 609 00:25:30,964 --> 00:25:32,922 Τώρα είσαι απλώς ένας γέρος, 610 00:25:32,966 --> 00:25:35,055 ένας άνθρωπος, και ούτε καν καλή. 611 00:25:35,098 --> 00:25:36,622 Πώς δεν είμαι καλός άνθρωπος; 612 00:25:36,665 --> 00:25:40,582 Οι καλοί άνθρωποι δεν κρύβονται στα υπνοδωμάτια των νέων αγοριών, 613 00:25:40,626 --> 00:25:43,367 σηκωθούν στα κρεβάτια τους και πες: ας γίνουμε φίλοι. 614 00:25:43,411 --> 00:25:45,848 Είναι περίεργο, και μάλλον παράνομο. 615 00:25:45,892 --> 00:25:47,981 Πρόστιμο. 616 00:25:48,024 --> 00:25:49,852 θα φύγω. 617 00:25:49,896 --> 00:25:51,898 Ίσως είσαι εσύ αυτός ποιος είναι περίεργος. 618 00:25:51,941 --> 00:25:53,508 Το σκέφτεσαι ποτέ; 619 00:25:53,552 --> 00:25:54,901 Μικτός. 620 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 Τι; 621 00:25:56,467 --> 00:25:59,209 Λοιπόν, κρυώνω πολύ, και μετά ζεσταίνω πολύ. 622 00:26:02,169 --> 00:26:04,606 Το να είσαι άνθρωπος είναι χάλια. 623 00:26:12,396 --> 00:26:13,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. 624 00:26:13,920 --> 00:26:15,225 Συγγνώμη που άργησε. 625 00:26:15,269 --> 00:26:16,705 Έχουμε περιορισμένο προσωπικό, οπότε έκλεισα το εισιτήριό σου 626 00:26:16,749 --> 00:26:18,272 στο πίσω μέρος της ουράς επειδή είσαι φίλος μου, 627 00:26:18,315 --> 00:26:20,535 και ήξερα ότι θα καταλάβαινες... τι; 628 00:26:20,579 --> 00:26:22,015 Λίγο κρύο. 629 00:26:22,058 --> 00:26:23,582 Τι θα έλεγες αν ήταν ελεύθεροι; 630 00:26:23,625 --> 00:26:25,061 Τώρα είναι ζεστά και νόστιμα. 631 00:26:25,105 --> 00:26:26,367 Η Μελίσα τηλεφώνησε από την κλινική. 632 00:26:26,410 --> 00:26:27,673 Χρειάζονται να μπεις μέσα και έβαλε ένα σπασμένο πόδι. 633 00:26:27,716 --> 00:26:29,196 Λοιπόν, γι' αυτό Η Έλεν με καλύπτει. 634 00:26:29,239 --> 00:26:30,632 Μπορεί να το κάνει. 635 00:26:30,676 --> 00:26:32,503 -Εμ... - Ε; 636 00:26:34,680 --> 00:26:37,160 Μπορείς να τα ζεστάνεις; 637 00:26:37,204 --> 00:26:39,075 Αχ! Ε... 638 00:26:39,119 --> 00:26:40,773 - Αναπνεύστε. - Γιατί; 639 00:26:40,816 --> 00:26:42,165 Αυτό απλώς θα με κρατούσε ζωντανό. 640 00:26:48,128 --> 00:26:50,826 Αυτή η σερβιτόρα μοιάζει με την Άστα. 641 00:26:50,870 --> 00:26:52,959 - Εντάξει. - Ουάου. 642 00:26:53,002 --> 00:26:56,266 Εμ, πώς πήγε με το σκύλο; 643 00:26:56,310 --> 00:26:59,705 Χμ, πολύ καλό. 644 00:26:59,748 --> 00:27:02,142 Το όνομά μου είναι Bernice. 645 00:27:02,185 --> 00:27:04,274 Με θεωρούν βασιλικό. 646 00:27:04,318 --> 00:27:06,015 Είμαι στην αγορά για ένα σκύλο, 647 00:27:06,059 --> 00:27:07,538 ένα με όνομα... ίσως είναι σαν τη Ρούμπι. 648 00:27:07,582 --> 00:27:09,845 Τα σκυλιά αξίζουν να είναι ξόδεψε χρήματα για. 649 00:27:09,889 --> 00:27:11,325 Και έχω όλα τα λεφτά. 650 00:27:11,368 --> 00:27:14,023 Μπορώ να αντέξω οικονομικά τα πάντα για τον σκύλο, 651 00:27:14,067 --> 00:27:16,373 όπως φαγητό, ποτήρια κρασί. 652 00:27:16,417 --> 00:27:20,160 Φοράμε τις αλυσίδες μας με τα αρχικά μας πάνω του. 653 00:27:20,203 --> 00:27:22,815 Οδηγώντας μαζί σαν, καβαλάμε. 654 00:27:22,858 --> 00:27:26,470 Η Ρούμπι αξίζει ένα υπέροχο σπίτι φτιαγμένο από χρυσό. 655 00:27:26,514 --> 00:27:27,820 Δεν πήρες τον σκύλο, σωστά; 656 00:27:27,863 --> 00:27:29,125 Σίγουρα δεν το έκανα. Όχι. 657 00:27:30,692 --> 00:27:31,780 Μην φρικάρεις. 658 00:27:31,824 --> 00:27:33,652 - Το ψυγείο έχει σπάσει. - Ω, Θεέ μου. 659 00:27:33,695 --> 00:27:35,305 Εντάξει, του ψυγείου θα πρέπει να περιμένω, 660 00:27:35,349 --> 00:27:37,699 γιατί τώρα έχω να πάει να βάλει ένα σπασμένο πόδι. 661 00:27:37,743 --> 00:27:39,745 Κυρία; Με συγχωρείτε. 662 00:27:39,788 --> 00:27:43,444 Λυπάμαι, αλλά κοιτάς σαν κάποιον που ξέρω. 663 00:27:43,487 --> 00:27:46,055 Όπως... 664 00:27:51,757 --> 00:27:53,280 Αγενής. 665 00:27:56,370 --> 00:27:57,763 Ευχαριστούμε για την πρόσκληση. 666 00:27:57,806 --> 00:27:59,808 Το τελευταίο δείπνο που πήγα ήταν ένα μυστήριο δολοφονίας 667 00:27:59,852 --> 00:28:01,201 πριν κανα δυο μήνες. 668 00:28:01,244 --> 00:28:02,811 Αφήστε με να μαντέψω. 669 00:28:02,855 --> 00:28:04,334 Το έλυσες αμέσως και κατέστρεψε τη νύχτα για όλους; 670 00:28:04,378 --> 00:28:06,119 Ήξεραν ότι ήμουν αστυνομικός όταν με κάλεσαν. 671 00:28:06,162 --> 00:28:08,861 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο ένα περιστασιακό δείπνο. 672 00:28:08,904 --> 00:28:10,558 Δεν υπάρχουν μυστήρια προς επίλυση. 673 00:28:10,601 --> 00:28:13,213 Μόλις... μόνο τρεις φίλοι παρέα. 674 00:28:13,256 --> 00:28:15,519 Ακριβώς αυτό που ήλπιζα. 675 00:28:15,563 --> 00:28:16,564 Μπά! 676 00:28:16,607 --> 00:28:18,174 Ω, σκατά. 677 00:28:18,218 --> 00:28:19,480 Ω, γεια. 678 00:28:19,523 --> 00:28:20,742 Δεν ήξερα αν αυτό ήταν ένα σπίτι με κουδούνι 679 00:28:20,786 --> 00:28:21,787 ή ένα χτύπημα σπίτι. 680 00:28:21,830 --> 00:28:23,614 Οπότε δεν έκανες τίποτα από τα δύο. Καλωσόρισμα. 681 00:28:24,659 --> 00:28:25,791 Ναι, συγγνώμη που άργησα, βουλευτής. 682 00:28:25,834 --> 00:28:26,922 Δεν ήξερα τι όλοι υπηρετούσατε, 683 00:28:26,966 --> 00:28:27,880 έτσι σταμάτησα και άρπαξε ένα κοτόπουλο. 684 00:28:27,923 --> 00:28:29,708 Στην πραγματικότητα σερβίρουμε κοτόπουλο. 685 00:28:29,751 --> 00:28:30,970 Ω, καλά! 686 00:28:31,013 --> 00:28:32,232 Βλέπω ότι πήρες τη σημείωση μου από την τελευταία φορά, 687 00:28:32,275 --> 00:28:34,408 όταν, λοιπόν, το μόνο που είχατε ήταν σούπα. 688 00:28:34,451 --> 00:28:36,410 Ω, ε, 689 00:28:36,453 --> 00:28:38,107 Έφερα ένα μαχαίρι να κόψει το κοτόπουλο. 690 00:28:38,151 --> 00:28:39,761 Α, εμείς... έχουμε και μαχαίρια. 691 00:28:39,805 --> 00:28:42,764 Λοιπόν, προτιμώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου μαχαίρι για να κόψω το φαγητό μου, 692 00:28:42,808 --> 00:28:44,853 είναι ότι οι περισσότεροι Αμερικανοί μην τηρείς το σωστό 693 00:28:44,897 --> 00:28:46,246 σχήμα ακονίσματος μαχαιριών. 694 00:28:46,289 --> 00:28:47,769 Δείτε το. Ωχ! 695 00:28:49,336 --> 00:28:50,424 Υπάρχει κάποιο σχήμα; 696 00:28:50,467 --> 00:28:53,122 Κανείς δεν θέλει οδοντωτό κοτόπουλο, εντάξει; 697 00:28:53,166 --> 00:28:54,341 Ουου! 698 00:28:54,384 --> 00:28:56,386 Μυρίζει σαν ένα μάτσο yum επάνω σε αυτή τη σκύλα. 699 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 Ναι. 700 00:29:16,450 --> 00:29:19,801 Πρέπει να υπάρχει ένα ξεκλείδωτο παράθυρο ή κάτι τέτοιο. 701 00:29:19,845 --> 00:29:21,760 Ξέρεις, είναι μαλακίες με ανάγκασαν να το κάνω αυτό. 702 00:29:21,803 --> 00:29:25,067 Ξέρεις, διώχνοντας τη Ρούμπι από εδώ δεν είναι καν κλοπή. 703 00:29:25,111 --> 00:29:26,677 Είναι μια αποστολή διάσωσης. 704 00:29:26,721 --> 00:29:28,331 Ναι, είναι. 705 00:29:31,508 --> 00:29:33,684 ΟΚ, υπομονή, υπομονή, υπομονή, κρατηθείτε, κρατηθείτε, κρατηθείτε. 706 00:29:33,728 --> 00:29:35,208 Πάω. Δοκιμή. 707 00:29:35,251 --> 00:29:37,471 Τι; Πώς δεν είναι 1234; 708 00:29:37,514 --> 00:29:38,994 Νομίζατε ότι θα λειτουργούσε; 709 00:29:39,038 --> 00:29:41,475 Όλοι χρησιμοποιούν το 1234 έτσι κι εσείς δεν χρειάζεται να το απομνημονεύσετε. 710 00:29:41,518 --> 00:29:43,433 Τι, κάνει, όπως ο Αϊνστάιν δουλειά εδώ ή κάτι τέτοιο; 711 00:29:43,477 --> 00:29:45,305 Δώσε μου την πιστωτική σου κάρτα. 712 00:29:45,348 --> 00:29:47,263 Ναι, αφεντικό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 713 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Ορίστε, σεφ. 714 00:29:51,877 --> 00:29:53,356 - Κατάλαβα. - Ω. 715 00:29:53,400 --> 00:29:54,793 Ναι, έτσι είναι. 716 00:29:54,836 --> 00:29:56,838 Εντάξει, θέλεις να... 717 00:29:56,882 --> 00:29:58,057 σκατά. 718 00:29:58,100 --> 00:29:59,972 - Συγγνώμη για αυτό. - Είναι εντάξει. 719 00:30:00,015 --> 00:30:01,321 - Είναι η κάρτα σου. - Τι; 720 00:30:01,364 --> 00:30:02,844 Γιατί έχεις την πιστωτική μου κάρτα; 721 00:30:02,888 --> 00:30:04,106 Το πήρα το άλλο βράδυ όταν ήμασταν στο χώρο σου, 722 00:30:04,150 --> 00:30:05,455 θυμάσαι; 723 00:30:05,499 --> 00:30:06,892 Είπες, βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε. 724 00:30:06,935 --> 00:30:09,503 Πήρα λοιπόν την πιστωτική σου κάρτα και το σαπούνι του ντους σας. 725 00:30:09,546 --> 00:30:12,854 Λοιπόν, δεν εννοούσα να μου κλέψουν όλη την ταυτότητα. 726 00:30:12,898 --> 00:30:13,986 Μπορώ να το πάρω. 727 00:30:14,029 --> 00:30:15,291 Εντάξει, περίμενε. 728 00:30:15,335 --> 00:30:17,337 - Δεν μπορώ... - Ω, ω. 729 00:30:17,380 --> 00:30:18,555 - Δεν μπορώ... - Ωχ, εδώ. 730 00:30:18,599 --> 00:30:19,556 Άσε με να προσπαθήσω. Άσε με να προσπαθήσω. 731 00:30:19,600 --> 00:30:20,993 Άσε με να προσπαθήσω. Άσε με να προσπαθήσω. 732 00:30:21,036 --> 00:30:22,821 Έχω μικρά μπράτσα πουλιού. 733 00:30:22,864 --> 00:30:26,041 Εντάξει, δες αυτό. 734 00:30:26,085 --> 00:30:27,738 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το. 735 00:30:27,782 --> 00:30:29,828 - Τόσο κοντά. - Λίγο μόνο. 736 00:30:31,568 --> 00:30:33,483 - Έχω κολλήσει. - Δεν μπορείς να κολλήσεις. 737 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 - Έχω κολλήσει. - Όχι. Όχι. 738 00:30:34,920 --> 00:30:35,964 Ελάτε. 739 00:30:36,008 --> 00:30:37,096 Ερχομαι. 740 00:30:37,139 --> 00:30:38,271 Ωχ. 741 00:30:38,314 --> 00:30:40,664 Σσσς! 742 00:30:40,708 --> 00:30:41,752 Αχ! 743 00:30:41,796 --> 00:30:43,319 Judy, ο πρώτος κανόνας των διαρρήξεων 744 00:30:43,363 --> 00:30:44,973 είναι μην πιάνεις το χέρι σου κολλημένος στην πόρτα. 745 00:30:45,017 --> 00:30:46,801 Δεν είναι διάρρηξη εκτός και αν σπας κάτι μπαινοντας. 746 00:30:46,845 --> 00:30:48,107 Θα σε βγάλω έξω. 747 00:30:48,150 --> 00:30:49,630 Σε κατάλαβα κορίτσι μου! 748 00:30:49,673 --> 00:30:52,111 σε πήρα! 749 00:30:53,634 --> 00:30:55,201 Τώρα είναι διάρρηξη. Σώστε τον εαυτό σας! 750 00:30:55,244 --> 00:30:56,898 Τρέξιμο! Πάω! 751 00:30:56,942 --> 00:30:58,552 Θα είμαι εντάξει. 752 00:30:59,988 --> 00:31:01,381 Πάρε ένα πριόνι. 753 00:31:01,424 --> 00:31:03,165 - Να πάρεις ένα πριόνι; - Πάρε μια πένσα. 754 00:31:03,209 --> 00:31:04,645 Είναι το χέρι σου. 755 00:31:04,688 --> 00:31:05,776 Μπορώ να μπω. Μπορείτε να βγείτε έξω. 756 00:31:05,820 --> 00:31:06,865 Εντάξει, μπες μέσα. 757 00:31:06,908 --> 00:31:08,214 Και μετά, μόλις μπω μέσα, παίρνεις... 758 00:31:08,257 --> 00:31:09,171 - Εντάξει. - Αρπάζεις. 759 00:31:09,215 --> 00:31:10,303 Αρπάζεις. Τραβήξτε το. 760 00:31:10,346 --> 00:31:11,304 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι... 761 00:31:11,347 --> 00:31:12,305 - Ωχ. - Ωχ. 762 00:31:12,348 --> 00:31:13,306 - Ωχ. - Ωχ. 763 00:31:13,349 --> 00:31:14,437 - Ωχ. - Ωχ! 764 00:31:17,919 --> 00:31:20,617 - Αν υπήρχε πλανήτης με ένα μόνο πλάσμα πάνω του, 765 00:31:20,661 --> 00:31:23,316 Φαντάζομαι ότι θα το έκαναν νιώθω πολύ πιο μόνος. 766 00:31:23,359 --> 00:31:25,622 Αλλά στη Γη, υπάρχουν δισεκατομμύρια άνθρωποι. 767 00:31:25,666 --> 00:31:28,408 Πώς είναι δυνατόν αυτό τόσοι πολλοί από αυτούς είναι μόνοι; 768 00:31:30,410 --> 00:31:33,369 Μπρίτζετ, εσύ είσαι; 769 00:31:35,763 --> 00:31:37,591 Ανακοινώστε τον εαυτό σας! 770 00:31:39,898 --> 00:31:42,726 Και αν θέλεις να γίνεις δικός μου φίλε, η απάντηση είναι ναι! 771 00:31:48,558 --> 00:31:50,778 Βασανίζω; 772 00:31:50,821 --> 00:31:52,911 Πέτρος; 773 00:31:52,954 --> 00:31:54,956 Δεν είσαι εξωγήινος. 774 00:31:55,000 --> 00:31:57,045 Δεν είσαι άνθρωπος. 775 00:31:57,089 --> 00:31:59,830 Υποθέτω ότι έχουμε πολλά της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 776 00:32:02,442 --> 00:32:03,878 Γιατί ήρθες; 777 00:32:03,922 --> 00:32:05,184 Ήθελαν να μιλήσουν. 778 00:32:05,227 --> 00:32:06,925 Τώρα δεν θα το κάνουν ποτέ πες μου οτιδήποτε. 779 00:32:06,968 --> 00:32:09,928 Και αν το κάνουν, μπορεί απλά να είναι παραπληροφόρηση. 780 00:32:09,971 --> 00:32:11,581 Ξέρεις τι; 781 00:32:11,625 --> 00:32:13,714 Νομίζω ότι το σκέφτεσαι παραπληροφόρηση, γιατί, βλ. 782 00:32:13,757 --> 00:32:15,281 παραπληροφόρηση δεν προορίζεται να... 783 00:32:15,324 --> 00:32:16,586 δεν με νοιάζει. 784 00:32:16,630 --> 00:32:18,023 Άκου, νομίζεις Θα ερχόμουν εδώ 785 00:32:18,066 --> 00:32:19,720 και διεισδύστε σε αυτό το δείπνο για εξαγωγή πληροφοριών 786 00:32:19,763 --> 00:32:23,245 μαζί τους χωρίς σχέδιο, ή ένα κοτόπουλο και ένα μαχαίρι σκαλίσματος; 787 00:32:23,289 --> 00:32:26,031 Θα πίστευα ότι, αλλά δεν θα ξανακάνω ποτέ. 788 00:32:26,074 --> 00:32:28,250 - Απίστευτο. - Το ξέρω. 789 00:32:28,294 --> 00:32:31,079 Ποιος προσκαλεί τον εαυτό του σε ένα δείπνο; 790 00:32:31,123 --> 00:32:33,342 Ναι, και αυτό. Αλλά αυτό το μαχαίρι είναι απίστευτο. 791 00:32:33,386 --> 00:32:35,562 Είναι σαν να κόβεις φέτες μέσω του γιαουρτιού. 792 00:32:35,605 --> 00:32:36,737 Αχ. 793 00:32:36,780 --> 00:32:38,521 Γεια, μπορείς να σταματήσεις και να με κοιτάξεις; 794 00:32:38,565 --> 00:32:40,045 Τι κάνουμε; 795 00:32:40,088 --> 00:32:41,960 Απλώς ξεχνάμε απόψε και να μιλήσω με τη Liv άλλη φορά; 796 00:32:42,003 --> 00:32:44,266 Όχι, όχι. Είχες δίκιο πριν. 797 00:32:44,310 --> 00:32:46,573 Το μωρό μας είναι εκεί έξω και χρειαζόμαστε πληροφορίες αυτή τη στιγμή. 798 00:32:46,616 --> 00:32:48,270 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να περιμένουμε. 799 00:32:48,314 --> 00:32:51,752 Εντάξει, θα βρεις τρόπο να το πάρεις Μάικ έξω, και θα μιλήσω στη Λιβ. 800 00:32:51,795 --> 00:32:53,493 Κατάλαβα. Περίμενε και Κέιτ. 801 00:32:53,536 --> 00:32:54,973 Ναι; 802 00:32:55,016 --> 00:32:57,410 Βάλτε ξύστρα μαχαιριών στη χριστουγεννιάτικη λίστα μου. 803 00:33:06,419 --> 00:33:08,812 Ω. Άνοιξες περισσότερο κρασί; 804 00:33:08,856 --> 00:33:10,640 Ω, ναι. Ελπίζω να είναι εντάξει. 805 00:33:10,684 --> 00:33:12,729 Δεν είναι πραγματικά ένας τύπος του κρασιού. 806 00:33:12,773 --> 00:33:16,342 Οπότε δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν αυτό μια από τις ιδιαίτερες περιστάσεις σας, 807 00:33:16,385 --> 00:33:17,865 ακριβά κρασιά. 808 00:33:17,908 --> 00:33:19,127 Κι όμως μηδενίσατε ακριβώς πάνω του. 809 00:33:19,171 --> 00:33:20,346 Λοιπόν, ξέρεις, Απλώς πιστεύω ότι είναι πιο εύκολο 810 00:33:20,389 --> 00:33:21,956 για να μιλήσουν οι άνθρωποι όταν πίνουν. 811 00:33:22,000 --> 00:33:24,002 Ξέρεις, πίσω στο DC, όταν είχαμε έναν ύποπτο, 812 00:33:24,045 --> 00:33:26,308 στο δρόμο προς τη φυλακή, θα σταματούσαμε σε ένα μπαρ 813 00:33:26,352 --> 00:33:28,658 και πάρ' τα ωραία και πίνουμε λίγο πριν κουβεντιάσουμε. 814 00:33:28,702 --> 00:33:30,704 Δεν είμαι με στολή, οπότε δεν το άκουσα. 815 00:33:30,747 --> 00:33:31,792 Ναι, προχώρα. 816 00:33:31,835 --> 00:33:33,098 Πιείτε. 817 00:33:33,141 --> 00:33:35,970 Ω, ξέρετε τι μπορεί να είναι διασκεδαστικό πρώτα; 818 00:33:36,014 --> 00:33:37,972 Αν σου δείξω η συλλογή μου με κεριά. 819 00:33:38,016 --> 00:33:41,584 Ω. Όχι, ευχαριστώ. Δεν μου αρέσουν τα κεριά. 820 00:33:41,628 --> 00:33:44,239 - Αγάπη μου. - Ε; 821 00:33:44,283 --> 00:33:46,372 Συγνώμη. Ε, 822 00:33:46,415 --> 00:33:49,201 τι ακριβώς δεν σου δουλεύει 823 00:33:49,244 --> 00:33:53,205 για το μικροσκοπικό, μαγική ελεγχόμενη φωτιά 824 00:33:53,248 --> 00:33:55,250 που έχει φωτίσει τις ζωές των ανθρώπων 825 00:33:55,294 --> 00:33:56,991 για χιλιάδες χρόνια; 826 00:33:57,035 --> 00:33:58,166 Λοιπόν, δες, Απλώς δεν καταλαβαίνω το νόημα. 827 00:33:58,210 --> 00:33:59,689 εννοώ, εφευρέθηκαν οι λαμπτήρες 828 00:33:59,733 --> 00:34:01,256 πριν από πάνω από εκατό χρόνια. 829 00:34:01,300 --> 00:34:02,866 Τι είναι ακόμα τα κεριά κολλήσει γύρω για; 830 00:34:02,910 --> 00:34:04,738 Ρομαντισμός; 831 00:34:04,781 --> 00:34:07,436 Ατμόσφαιρα; Εορτασμός; 832 00:34:07,480 --> 00:34:08,959 - Τελετουργίες; - Ναι. 833 00:34:09,003 --> 00:34:10,700 - Υγεία; Μυρίζει διακοπές; - Ξέρεις τι; 834 00:34:10,744 --> 00:34:12,833 Αυτό ακούγεται σαν Big Candle μιλώντας μου. 835 00:34:12,876 --> 00:34:14,095 Και θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 836 00:34:14,139 --> 00:34:16,532 Τα κεριά σημαίνουν θάνατο, σωστά; 837 00:34:16,576 --> 00:34:18,186 Γιατί το μόνο που ξέρω είναι Συνταγματάρχης Μουστάρντ, 838 00:34:18,230 --> 00:34:20,058 δεν σκότωσε Ο καθηγητής Plum στη μελέτη 839 00:34:20,101 --> 00:34:21,537 με ένα ραβδί λαμπτήρα. 840 00:34:21,581 --> 00:34:23,017 ΕΝΤΑΞΕΙ; 841 00:34:23,061 --> 00:34:24,323 Λοιπόν, στα γενέθλιά σου, 842 00:34:24,366 --> 00:34:26,020 Ελπίζω να απολαμβάνετε την έκρηξη τις λάμπες σου. 843 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Ναι, ξέρεις τι; Πάλι λάθος. 844 00:34:27,108 --> 00:34:28,370 Δεν τα ξεστομίζω. 845 00:34:28,414 --> 00:34:29,850 Τα τσιμπάω με φτύνει τα δάχτυλα σαν άντρας. 846 00:34:29,893 --> 00:34:32,070 Μακάρι να με σκότωνε κάποιος με ένα ραβδί λαμπτήρα. 847 00:34:32,113 --> 00:34:34,202 Είμαι εκεί μαζί σου. 848 00:34:34,246 --> 00:34:36,074 Δηλαδή ο γιος μου ήταν στο φεγγάρι; 849 00:34:36,117 --> 00:34:38,380 Ναι, τότε Βέγκας. 850 00:34:38,424 --> 00:34:41,079 Ω. Νομίζω ότι προτιμώ το φεγγάρι. 851 00:34:41,122 --> 00:34:43,342 Ελπίζω να μην πήγε σε εκείνες τις κοριτσίστικες παραστάσεις. 852 00:34:43,385 --> 00:34:46,475 Λυπάμαι που δεν ξέρω που είναι τώρα. 853 00:34:46,519 --> 00:34:49,522 Ήταν πολύ ευγενικός στη Μπρίτζετ κι εμένα στη φυλακή. 854 00:34:49,565 --> 00:34:51,437 Πώς είναι το αγόρι σου; 855 00:34:51,480 --> 00:34:52,568 Με μισεί. 856 00:34:52,612 --> 00:34:55,832 Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 857 00:34:55,876 --> 00:34:59,009 Όχι, προσπάθησα να τον κάνω να είναι φίλος μου, και δεν θα το έκανε. 858 00:34:59,053 --> 00:35:00,576 Κανείς δεν θα το έκανε. 859 00:35:00,620 --> 00:35:03,753 Από την εμπειρία μου, στους ανθρώπους αρέσει να είναι με ανθρώπους 860 00:35:03,797 --> 00:35:06,147 που τους αρέσει να είναι με τον εαυτό τους. 861 00:35:06,191 --> 00:35:08,541 Γιατί να θέλω να είμαι μαζί μου; 862 00:35:08,584 --> 00:35:10,499 Ένας χαμένος χωρίς φίλους. 863 00:35:10,543 --> 00:35:12,110 Ήσουν αρκετά άνετος με τον εαυτό σου 864 00:35:12,153 --> 00:35:13,676 όταν ήσουν εξωγήινος. 865 00:35:13,720 --> 00:35:16,897 Ξέρω πώς να είμαι εξωγήινος. 866 00:35:16,940 --> 00:35:19,769 Αλλά δεν είμαι πια εξωγήινος. 867 00:35:19,813 --> 00:35:23,338 Αλλά δεν νιώθω άνθρωπος. Δεν είμαι τίποτα από τα δύο. 868 00:35:23,382 --> 00:35:25,471 Όχι. 869 00:35:25,514 --> 00:35:27,125 Είστε και οι δύο. 870 00:35:27,168 --> 00:35:28,256 Κοίτα με. 871 00:35:28,300 --> 00:35:30,780 - Προσπαθώ, αλλά είναι δύσκολο. - Το ξέρω. 872 00:35:30,824 --> 00:35:32,652 Είμαι αυτό το ρομπότ. 873 00:35:32,695 --> 00:35:34,262 Αλλά νιώθω σαν άνθρωπος. 874 00:35:34,306 --> 00:35:36,090 Είσαι το μισό του καθενός. 875 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 Όχι, όχι το μισό από το καθένα. 876 00:35:37,744 --> 00:35:39,485 100% και των δύο. 877 00:35:39,528 --> 00:35:42,531 Αυτά είναι κακά μαθηματικά, ειδικά για ένα ρομπότ. 878 00:35:42,575 --> 00:35:46,492 Είμαι ό,τι ήμουν και ό,τι είμαι. 879 00:35:46,535 --> 00:35:49,669 Είστε και οι δύο άνθρωποι και εξωγήινος τώρα, 880 00:35:49,712 --> 00:35:51,192 και αυτό είναι καλό. 881 00:35:54,064 --> 00:35:55,588 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 882 00:35:55,631 --> 00:35:57,329 Απλά θυμηθείτε, 883 00:35:57,372 --> 00:36:02,203 το μόνο άτομο που θα να είσαι πάντα μαζί σου είσαι εσύ. 884 00:36:02,247 --> 00:36:06,381 Και όταν αυτό είναι αρκετό, δεν θα είσαι ποτέ μόνος. 885 00:36:08,340 --> 00:36:11,386 Τώρα, πρέπει να πάω να βρω τον γιο μου. 886 00:36:13,171 --> 00:36:15,477 Καλή τύχη με το δικό σου. 887 00:36:15,521 --> 00:36:16,652 Σας ευχαριστώ. 888 00:36:20,526 --> 00:36:22,528 Πρέπει να αλλάξουμε τα πράγματα. 889 00:36:22,571 --> 00:36:23,920 Θα πάρω τη Λιβ. 890 00:36:23,964 --> 00:36:25,400 Αποσπάς την προσοχή του μισητή των κεριών. 891 00:36:25,444 --> 00:36:27,097 Δηλαδή, δεν μπορώ καν κοίτα τον αμέσως. 892 00:36:27,141 --> 00:36:28,229 Νομίζεις εσύ μπορείς να την κάνεις να μιλήσει; 893 00:36:28,273 --> 00:36:29,796 Απλώς κρατήστε τον Mike απασχολημένο. 894 00:36:29,839 --> 00:36:32,842 Έχεις την άδειά μου για να χρησιμοποιήσεις τις θηλυκές πονηριές σου. 895 00:36:32,886 --> 00:36:34,192 Οι γυναικείες πονηριές μου; 896 00:36:34,235 --> 00:36:36,019 Ναι, λίγο από το... 897 00:36:36,063 --> 00:36:37,456 Βα-βα-βουμ. 898 00:36:37,499 --> 00:36:38,631 Ω. 899 00:36:38,674 --> 00:36:39,980 Φυσικά, Μπεν. 900 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Τα λέμε το 1958. 901 00:36:43,679 --> 00:36:45,420 Νομίζω ότι μπορούμε χρειάζεται ένα νέο σχέδιο. 902 00:36:45,464 --> 00:36:46,856 Ναι. 903 00:36:46,900 --> 00:36:48,293 Είναι τόσο περίεργο όσο προσβλητικό το πάθος της ζωής του άντρα 904 00:36:48,336 --> 00:36:49,903 δεν τα άνοιξε αμέσως. 905 00:36:49,946 --> 00:36:51,209 Αναπληρωτής, τα κεριά δεν είναι πάθος. 906 00:36:51,252 --> 00:36:53,254 Είναι μια πηγή φωτός. 907 00:36:53,298 --> 00:36:56,605 Μιλώντας για πάθος για ένα κερί. 908 00:36:56,649 --> 00:36:58,955 Γειά σου. 909 00:36:58,999 --> 00:37:00,348 - Τι; - Ναι, έλα εδώ. 910 00:37:00,392 --> 00:37:03,221 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Δες αυτό. 911 00:37:03,264 --> 00:37:04,700 Είναι μια μικρή μικροσκοπική κάμερα. 912 00:37:04,744 --> 00:37:06,049 Δεκάρα. 913 00:37:06,093 --> 00:37:07,225 Όλο αυτό το διάστημα προσπαθούσαμε 914 00:37:07,268 --> 00:37:08,704 για να ανακαλύψουν το μυστικό τους. 915 00:37:08,748 --> 00:37:10,880 Και τώρα ξέρουμε. 916 00:37:10,924 --> 00:37:12,273 Είναι swingers. 917 00:37:12,317 --> 00:37:13,796 Τι; Όχι. 918 00:37:13,840 --> 00:37:15,276 Αντιπρόεδρος, δεν μπορείς να σκεφτείς για οποιονδήποτε άλλο λόγο 919 00:37:15,320 --> 00:37:16,712 να έχει κρυφή κάμερα στο σπίτι σου; 920 00:37:16,756 --> 00:37:18,714 Μάλλον μόνο 50. 921 00:37:18,758 --> 00:37:21,717 Απλώς δεν βλέπω Ο Μπεν και η Κέιτ ως swingers. 922 00:37:21,761 --> 00:37:23,153 Ίσως η Κέιτ; 923 00:37:23,197 --> 00:37:24,677 Σίγουρα Kate. 924 00:37:24,720 --> 00:37:26,853 Αλλά ο Μπεν δεν θα πάρει καν το πουκάμισό του στην πισίνα. 925 00:37:26,896 --> 00:37:28,898 Αντιπρόεδρος, δεν είναι ποτέ αυτά που περιμένεις. 926 00:37:28,942 --> 00:37:30,204 Εμπιστεύσου με. 927 00:37:30,248 --> 00:37:31,814 Έχω δει αρκετά παραποιημένες σεξουαλικές συμπεριφορές 928 00:37:31,858 --> 00:37:33,381 και ορέξεις για μια ζωή. 929 00:37:33,425 --> 00:37:34,382 Ήταν όταν ήσασταν στο Vice; 930 00:37:34,426 --> 00:37:36,210 - Όχι, Τάμπα. - Ω. 931 00:37:36,254 --> 00:37:38,168 Ποιος είναι για κάποιους εγκάρδιες μετά το δείπνο; 932 00:37:38,212 --> 00:37:40,040 - Α, στην πραγματικότητα, είμαι... - Ωχ. 933 00:37:40,083 --> 00:37:41,346 Ω. 934 00:37:41,389 --> 00:37:43,391 - Θεέ μου, αδέξια. - Ω, Μπεν. 935 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 Πάρτε τη Liv στην τουαλέτα 936 00:37:45,350 --> 00:37:47,134 και βγάλτε αυτόν τον λεκέ πριν δέσει! 937 00:37:47,177 --> 00:37:48,222 Ναι, ας πάρουμε εκείνη η μπλούζα από πάνω σου. 938 00:37:48,266 --> 00:37:49,223 - Ναι. - Ναι. 939 00:37:49,267 --> 00:37:50,746 Δεν είμαι swinger! 940 00:37:50,790 --> 00:37:53,096 Εμ, τι; 941 00:37:53,140 --> 00:37:54,446 Μην το παίζεις χαζός. 942 00:37:54,489 --> 00:37:56,230 Βρήκαμε το δικό σου μικροσκοπική κρυφή κάμερα. 943 00:37:58,624 --> 00:38:01,453 - Μπεν; - Τι; Δεν το έβαλα εκεί. 944 00:38:01,496 --> 00:38:04,151 - Ούτε εγώ. - Τότε ποιος έκανε; 945 00:38:04,194 --> 00:38:05,587 Ω, Θεέ μου. Μπεν. 946 00:38:05,631 --> 00:38:07,415 - Τι; - Τα μπισκότα κορίτσια. 947 00:38:07,459 --> 00:38:08,460 Τι μπισκότο κορίτσια; 948 00:38:08,503 --> 00:38:10,200 -Στο σπίτι μας; - Το ξέρω. 949 00:38:10,244 --> 00:38:11,419 - Τι μπισκότο κορίτσια; - Οι εξωγήινοι! 950 00:38:11,463 --> 00:38:13,639 Αυτοί που πήραν το μωρό μας. 951 00:38:20,776 --> 00:38:22,952 - Ω, ουάου. - Ναι. 952 00:38:23,692 --> 00:38:25,346 Σπάζοντας και μπαίνω. 953 00:38:25,390 --> 00:38:26,913 Λοιπόν, πραγματικά απλώς σπάει. 954 00:38:26,956 --> 00:38:29,655 Δεν μπήκαμε καν μέσα. 955 00:38:29,698 --> 00:38:32,135 Δεν είχε να κατέβει προς τα κάτω. 956 00:38:32,179 --> 00:38:35,835 Λέω ότι ο τρόπος ζωής μου δεν είναι αρκετά σταθερό για έναν σκύλο. 957 00:38:35,878 --> 00:38:38,185 Σίγουρα τους έδειξες, ε; 958 00:38:38,228 --> 00:38:39,447 Ναι. 959 00:38:39,491 --> 00:38:41,580 Λοιπόν, τώρα έχω ένα δικαστήριο. 960 00:38:41,623 --> 00:38:42,711 Α, θα πας μαζί μου; 961 00:38:42,755 --> 00:38:44,409 Χρειάζεσαι μια βόλτα, έτσι δεν είναι; 962 00:38:44,452 --> 00:38:45,975 Το αυτοκίνητό μου μπόταρε την περασμένη εβδομάδα. 963 00:38:46,019 --> 00:38:48,500 Θεέ μου. Φυσικά και έγινε. 964 00:38:48,543 --> 00:38:50,632 - Ντάρσι... - Το ξέρω. ξέρω. 965 00:38:50,676 --> 00:38:53,200 Μην πεις τίποτα. ξέρω. 966 00:38:53,243 --> 00:38:54,897 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. 967 00:38:54,941 --> 00:38:57,117 Ω, υπέροχο. 968 00:38:57,160 --> 00:38:59,859 Του τύπου του ψυγείου αργεί. 969 00:38:59,902 --> 00:39:02,992 Θα σου έκανα παρέα, αλλά πρέπει να κλείσω απόψε. 970 00:39:03,036 --> 00:39:04,951 Ω, περίμενε, κάνεις η πτώση της τράπεζας για το μπαρ; 971 00:39:04,994 --> 00:39:07,997 - Μμ. - Εντάξει. 972 00:39:08,041 --> 00:39:09,608 Μπορείς να κάνεις και το δικό μου; 973 00:39:09,651 --> 00:39:11,740 Ναι. Δώσε, δώσε. 974 00:39:11,784 --> 00:39:13,829 - Ευχαριστώ. - Βλέπεις; 975 00:39:13,873 --> 00:39:17,442 Είμαι καλός άνθρωπος. Μου αξίζει ένας σκύλος. 976 00:39:34,284 --> 00:39:36,374 Τέντυ, μπορώ να πάρω μια σόδα ουίσκι; 977 00:39:36,417 --> 00:39:38,854 Ναι. 978 00:39:43,468 --> 00:39:45,252 Λοιπόν, τουλάχιστον σου έδωσαν επιστροφή της πιστωτικής σας κάρτας, 979 00:39:45,295 --> 00:39:47,080 ώστε να μπορείτε να πληρώσετε για αυτά τα ποτά. 980 00:39:47,123 --> 00:39:50,344 Α, και θα σου δώσω τα αθλητικά σου παπούτσια πίσω αύριο. 981 00:39:50,388 --> 00:39:51,650 Αυτά είναι τα αθλητικά μου παπούτσια; 982 00:39:51,693 --> 00:39:52,694 Ναι. 983 00:39:52,738 --> 00:39:54,043 Αλλά μην ανησυχείς, 984 00:39:54,087 --> 00:39:55,915 Δεν φοράω καθόλου χοντροκομμένα, ιδρωμένες κάλτσες. 985 00:39:55,958 --> 00:39:57,786 Είναι απλά τα ακατέργαστα πόδια μου. 986 00:39:57,830 --> 00:39:59,658 Δροσερός. 987 00:39:59,701 --> 00:40:01,399 Αυτό είναι όλο αυτό φταίει το καταφύγιο. 988 00:40:01,442 --> 00:40:03,183 Εννοώ, ήσουν απλά προσπαθώντας να σώσει έναν σκύλο. 989 00:40:03,226 --> 00:40:05,359 Δικαίωμα; Αυτό είπα στον Άστα. 990 00:40:05,403 --> 00:40:06,665 Δεν το αγόραζε. 991 00:40:06,708 --> 00:40:08,275 Τι είπε; 992 00:40:08,318 --> 00:40:09,885 Τίποτα. 993 00:40:09,929 --> 00:40:12,801 Απλώς έχει τον τρόπο να λέει πολλά χωρίς να πω τίποτα. 994 00:40:12,845 --> 00:40:14,368 Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι δεν είπε. 995 00:40:14,412 --> 00:40:15,717 Θα πρέπει να το πάρει πίσω. 996 00:40:15,761 --> 00:40:17,589 Ναι. Είναι μια χαρά. 997 00:40:17,632 --> 00:40:19,199 Θα το ξεπεράσει. 998 00:40:19,242 --> 00:40:23,551 Θέλω να πω, έχει πολλά συνεχίζεται, κάτι τέτοιο. 999 00:40:23,595 --> 00:40:26,249 Τέλος πάντων, είμαι αρκετά κουρασμένος. 1000 00:40:26,293 --> 00:40:27,381 Ναι. 1001 00:40:27,425 --> 00:40:30,166 Μάλλον θα το πάρω χαλαρά απόψε. 1002 00:40:39,349 --> 00:40:40,786 Ουφ. 1003 00:40:42,222 --> 00:40:43,919 Ω, όχι. 1004 00:40:45,660 --> 00:40:47,140 Όχι. 1005 00:40:47,183 --> 00:40:48,446 Όχι, όχι. 1006 00:40:48,489 --> 00:40:50,099 Σκατά! 1007 00:40:50,143 --> 00:40:51,318 Σκατά. 1008 00:40:53,233 --> 00:40:55,888 Τα λεφτά του Άστα. Όχι! 1009 00:40:55,931 --> 00:40:58,064 Σκατά! Σκατά! 1010 00:40:58,107 --> 00:40:59,892 - Ως άνθρωποι, είμαστε καλοί στο να γνωρίζουμε 1011 00:40:59,935 --> 00:41:02,721 ποιοι ήμασταν και ποιοι νομίζουμε ότι είμαστε, 1012 00:41:02,764 --> 00:41:05,985 αλλά όχι τόσο καλός στο να γνωρίζει ποιοι πραγματικά είμαστε. 1013 00:41:06,028 --> 00:41:07,552 Ανάθεμά το. 1014 00:41:11,686 --> 00:41:13,732 Εγώ, ξέρω ότι ήμουν εξωγήινος, 1015 00:41:13,775 --> 00:41:15,908 και τώρα είμαι άνθρωπος, 1016 00:41:15,951 --> 00:41:18,954 και ότι έχω έναν γιο ποιος είναι και τα δύο, 1017 00:41:18,998 --> 00:41:22,523 και αυτό μέσα, το ίδιο και εγώ. 1018 00:41:22,567 --> 00:41:24,438 Εκεί πάμε. 1019 00:41:31,314 --> 00:41:33,360 - Γεια σου. Είσαι εδώ νωρίς. 1020 00:41:33,403 --> 00:41:36,581 Ναι, τελείωσα ψάρεμα με την Μπρίτζετ. 1021 00:41:36,624 --> 00:41:39,671 Και θέλω λίγη πίτα, 1022 00:41:39,714 --> 00:41:42,456 ή οτιδήποτε άλλο δεν μυρίζει σαν ψάρι. 1023 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1024 00:41:45,851 --> 00:41:48,593 Με κάνει κακό μάνατζερ αν ελπίζω να μην μπουν πελάτες; 1025 00:41:48,636 --> 00:41:49,768 Όχι. 1026 00:41:49,811 --> 00:41:51,334 Αυτό σημαίνει απλώς περισσότερη πίτα για μένα. 1027 00:41:51,378 --> 00:41:54,207 Νόμιζα ότι μπορούσα να φροντίσω του τραπεζαριού κανένα πρόβλημα, 1028 00:41:54,250 --> 00:41:55,382 ξέρεις; 1029 00:41:55,425 --> 00:41:57,602 Ήθελα τον μπαμπά μου να είσαι περήφανος για μένα. 1030 00:41:57,645 --> 00:41:59,517 Αλλά είναι πάρα πολύ. 1031 00:41:59,560 --> 00:42:01,475 Είμαι αποτυχημένος. 1032 00:42:01,519 --> 00:42:04,173 Είσαι αποτυχημένος. 1033 00:42:04,217 --> 00:42:06,349 - Τι; - Αλλά είσαι και επιτυχημένος. 1034 00:42:06,393 --> 00:42:09,744 Πρέπει να βρεις το μέρος από εσάς αυτό είναι επιτυχία 1035 00:42:09,788 --> 00:42:11,311 και μετά να το λατρέψεις. 1036 00:42:11,354 --> 00:42:15,228 Και τότε αυτό θα είναι το μέρος που είσαι. 1037 00:42:15,271 --> 00:42:17,926 Αυτό είναι πραγματικά λογικό. 1038 00:42:17,970 --> 00:42:21,626 Υπάρχουν πραγματικά πολλά για σένα να αγαπάς. 1039 00:42:21,669 --> 00:42:24,063 Έχεις μεταξένια, πολύ ωραία μαλλιά. 1040 00:42:24,106 --> 00:42:27,588 Και είσαι επίσης πολύ ευγενικός. 1041 00:42:27,632 --> 00:42:30,635 Δεν θα κάνεις πρόταση σε μένα πάλι, εσύ; 1042 00:42:30,678 --> 00:42:31,853 Συγγνώμη, Άστα. 1043 00:42:31,897 --> 00:42:34,160 Είσαι στη ζώνη φίλων. 1044 00:42:34,203 --> 00:42:35,857 Αν ήθελες περισσότερα, 1045 00:42:35,901 --> 00:42:37,163 έπρεπε να είχες κρυφτεί στην πίσω πόρτα μου 1046 00:42:37,206 --> 00:42:38,686 και άρπαξε μια λαβή του cupcake μου. 1047 00:42:38,730 --> 00:42:41,559 Όχι Θεέ μου. Είμαι καλός. 1048 00:42:41,602 --> 00:42:44,953 Εδώ είναι να είμαστε φίλοι. 1049 00:42:44,997 --> 00:42:47,129 Ανθρώπινοι φίλοι. 1050 00:42:53,658 --> 00:42:55,964 Βασανίζω; 1051 00:42:59,489 --> 00:43:01,230 Βασανίζω;